[Intro] [Verse 1] パッと咲く笑顔見たときから、ちゃんと前向き始めたマイライフ まずは何から始めりゃいい？とか考える前に足が動いてた。 圧倒的なステップ繰り出し踊るステージ、憧れたんだ。 寝落ちするまでアイソレしたり、土日はセッションに挑んだり それなりに努力を積み重ね 夢の旅路を進んでた 仲間もライバルも切磋琢磨で、めっちゃアツく煌めいてた 汗も涙も枯れるまでmore try、流した量はダム溢れるくらい それでも、誰もがなれるってわけじゃないと震えてた。 [Chorus 1] Too late? Are dreams far away? Everybody knows how low it goes. Too late? Are dreams far away? Everybody knows how low it goes. [Post-Chorus 1] 先ゆく仲間...悔しくて その度に思い出す師匠のFlow 「あなたは育つ者」 意味わかんないまま焦ってる。 [Instrumental Interlude] [Verse 2] いつからか、努力がオモリになり 私の左足をBreaking 崩れてく...憧れだったステージ 心もボロボロ、冴えないdream 松葉杖つく数だけ、 喜びも苛立ちも苦しみも 何もかもが弾けてく。 空っぽの部屋にワタシがいる。 鏡に映る、板付いてるドッペルゲンガー 身体は動かないけれどハートはひたすら騒がしい フロアビートが鳴り出すよ、湧き出すよ、 Samurai vibes（武者震い）して高まるよ 進みだそう。次こそ想いに、正直に。 [Chorus 2] Today is another day Nobody knows where the wind blows Today is another day Nobody knows where the wind blows [Post-Chorus 2] できないことを嘆くより 今やれることを選んでく 意味ないことかもしれないけれど 楽しくやれてりゃ無駄ではないな [Instrumental Break] [Bridge] できてたことできない苦しみだって、 視線からプレッシャー感じたりだってある。 それでも、もう辞めようなんてこと絶対思わない。 だって私は改めたマイモットー うまくいったか、ダメだかのソレだけで 自分の評価は終わらない。 「ただいま」を元気に言えたかで ご飯の美味しさも変わるでしょ？ 昨日のワタシから受け取ったものを、 そして今日のワタシが手に入れたものを、 明日のワタシへ漏らさず渡そう。 That's all！ さぁ、あとは託したぞ！ 育つ意思のバトン、受け継がれてゆく。 [Final Chorus] Today is another day Nobody knows where the wind blows Today is another day Nobody knows where the wind blows （Today is another day） 何者になれたか、なれなかったかは （Nobody knows where the wind blows） ワタシにはきっとどうでもいいかな。 （Today is another day） それよりも、もっともっと大事なもの （Nobody knows where the wind blows） 何からも糧を得る「育つ者」 [Outro] [Final Verse] パッと咲く笑顔でいれるかな？ 昨日も今日も明日もマイステージ ヘタクソになった踊りと、 ドチャクソに最高のスピリット [End – Gentle Instrumental Resolution] ------English------ [Intro] [Verse 1A] From the moment I saw that radiant smile, My life finally started looking forward. Before I could even think, "Where should I begin?" My feet were already moving. Those overwhelming steps across the stage— That's what I dreamed of doing. Practicing isolations until I fell asleep, Joining dance sessions every weekend. [Verse 1B] I kept putting in my share of effort, Traveling along the road toward my dream. Friends and rivals pushed each other higher, Everything was burning so brilliantly. More tries, until my sweat and tears ran dry, Enough to make a whole dam overflow. Yet I trembled at the thought That not everyone gets to make it. [Chorus 1] Too late? Are dreams far away? Everybody knows how low it goes. Too late? Are dreams far away? Everybody knows how low it goes. [Post-Chorus 1] Watching my friends move ahead... it hurt. Every time, I remembered my mentor's flow: "You are one who grows." Still not knowing what it meant, I kept rushing. [Instrumental Interlude] [Verse 2A] Somewhere along the way, My efforts turned into a heavy weight, Breaking my left leg. The stage I'd always dreamed of Was falling apart... My heart was in pieces, And my dream had lost its shine. [Slow Reggae Ballad] With every step I take on crutches, Joy, frustration, and suffering— Everything inside me bursts apart. Here I am, alone in an empty room. [Verse 2C] In the mirror, my doppelgänger stands ready on stage. My body won't move, but my heart just won't settle down. The floor beat starts to play, starts to rise, Samurai vibes are getting me fired up! Let's get moving again. This time, I'll be true to what I feel. [Chorus 2] Today is another day Nobody knows where the wind blows Today is another day Nobody knows where the wind blows [Post-Chorus 2] Rather than mourning what I can't do, I'll choose what I can do right now. Maybe it won't mean anything, But if I'm having fun, it isn't wasted. [Instrumental Break] [Bridge] There's the pain of losing what I used to do, And the pressure I feel from people's eyes. Even so, I'd never, ever think of quitting. Because I've rewritten my motto. Whether I succeeded or failed— That's not enough to define my worth. Even saying "I'm home!" with a cheerful smile Can make dinner taste a little better, right? [Bridge] Everything I received from yesterday's me, And everything today's me has gained, I'll pass it all on to tomorrow's me. That's all! Now, the rest is up to you! The baton of the will to grow Keeps passing from one self to the next. [Final Chorus] Today is another day Nobody knows where the wind blows Today is another day Nobody knows where the wind blows [Final Chorus] (Today is another day) Whether I became somebody or never made it, (Nobody knows where the wind blows) I guess it doesn't really matter to me. (Today is another day) What matters much, much more than that (Nobody knows where the wind blows) Is being "one who grows," learning from everything. [Outro] [Final Verse] Can I keep that radiant smile on my face? Yesterday, today, and tomorrow— They're all my stage. My dancing may have gotten clumsy, But my spirit is freaking amazing! [End] ------简体中文------ [Intro] [Verse 1A] 从看见那灿烂笑容的瞬间起， 我的人生终于开始积极向前。 还没来得及想“该从哪里开始？” 双脚就已经自己动了起来。 舞台上那令人惊叹的舞步， 就是我一直向往的模样。 练习身体律动直到困得睡着， 周末也去参加舞蹈交流。 [Verse 1B] 就这样一点一滴地积累努力， 沿着梦想的旅途不断前行。 伙伴与对手彼此切磋、共同成长， 每一天都闪耀得热血沸腾。 汗水和泪水流尽了还要再试， 多得仿佛能让整座水库溢出来。 可我还是会害怕， 因为不是每个人都能实现梦想。 [Chorus 1] 太迟了吗？梦想还那么遥远吗？ 每个人都知道低谷有多深。 太迟了吗？梦想还那么遥远吗？ 每个人都知道低谷有多深。 [Post-Chorus 1] 看着伙伴们走在前面……真不甘心。 每到这时，就想起师父的那句话： “你是一个不断成长的人。” 还不明白其中的含义，就已经急得不行。 [Instrumental Interlude] [Verse 2A] 不知从什么时候开始， 努力变成了沉重的负担， 压垮了我的左腿。 曾经憧憬的舞台逐渐崩塌…… 心也变得伤痕累累， 梦想失去了光彩。 [Slow Reggae Ballad] 每一次拄着拐杖迈步， 喜悦、烦躁，还有痛苦， 所有情绪都在心里炸裂。 空荡荡的房间里，只剩下我自己。 [Verse 2C] 镜子里，另一个我早已在舞台上站好位置。 身体无法动弹，心却一直躁动不安。 舞池的节拍响起来了，情绪也涌上来了！ 武士般的气势，让我越来越热血沸腾！ 再次迈出脚步吧。 这一次，忠于自己真正的心意。 [Chorus 2] 今天又是崭新的一天， 没人知道风会吹向何方。 今天又是崭新的一天， 没人知道风会吹向何方。 [Post-Chorus 2] 与其哀叹自己做不到的事， 不如选择现在还能做到的事。 也许这些事情并没有什么意义， 但只要做得开心，就不算白费。 [Instrumental Break] [Bridge] 曾经能做到的事，如今却做不到，那种痛苦， 还有来自他人目光的压力，我都感受得到。 即便如此，我也绝对不会想着就此放弃。 因为我已经重新写下了自己的座右铭。 做得成功还是失败， 光凭这些可无法决定我的价值。 就连精神满满地说一句“我回来了”， 也能让晚饭变得更美味，不是吗？ [Bridge] 从昨天的我那里接过的一切， 还有今天的我所获得的一切， 都要毫无保留地交给明天的我。 That's all! 好啦，接下来就交给你了！ 那份渴望成长的意志， 就这样化作接力棒，不断传递下去。 [Final Chorus] 今天又是崭新的一天， 没人知道风会吹向何方。 今天又是崭新的一天， 没人知道风会吹向何方。 [Final Chorus] （今天又是崭新的一天） 最终成为了谁，或没能成为谁， （没人知道风会吹向何方） 对我来说，大概都无所谓了吧。 （今天又是崭新的一天） 比起这些，还有更加更加重要的东西， （没人知道风会吹向何方） 那就是从一切经历中汲取养分的“成长者”。 [Outro] [Final Verse] 我还能一直保持那灿烂的笑容吗？ 昨天、今天、明天，都是我的舞台。 舞步虽然变得笨拙了， 但我的精神可是他妈的棒极了！ [End]
0/500