
Avalokiteshvara, in Weisheit versunken, hat tief von der Leere des Geistes getrunken. Er sah: Die fünf Skandhas sind leer in sich, so schwand alles Leiden, das vorher ihn stach. Sariputra, vernimm nun das Wort: Form ist gleich Leere, an jedem Ort. Leere ist Form, kein Unterschied trennt sie, wer das erkennt, der leidet wohl nie. Empfindung, Bewusstsein und was man so denkt, ist ebenso ganz in die Leere gesenkt. Sariputra, die Dinge sind leer, sie kommen nicht an und sie gehen nicht mehr. Nichts ist befleckt und nichts ist rein, nichts wird mehr werden, nichts kleiner sein. Drum gibt es in Leere kein Auge, kein Ohr, kein Riechen, kein Schmecken kommt darin vor. Kein Körper, kein Geist und kein Sinnesobjekt, in der Leere bleibt alles Erfahren versteckt. Es gibt kein Unwissen, kein Ende der Not, kein Altern der Welt und auch keinen Tod. Kein Leiden, kein Weg und kein Ziel zu erlangen, nichts wird gesucht und nichts wird empfangen. Der Bodhisattva, der nichts mehr begehrt, hat sich der vollkommenen Weisheit genährt. Ohne die Furcht und den geistigen Schein, geht er ins ewige Nirvana ein. Die Buddhas der Zeiten, so weise und klar, erwachten durch Weisheit, das ist wahr. Die Prajnaparamita, das heilige Wort, nimmt alles Leiden auf einmal fort. Es ist das Mantra, das Wahrheit nur spricht, drum höre den Klang, der die Fesseln zerbricht: Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha! (Gegangen, gegangen, ans Ufer gelangt, erwacht ist der Geist, dem das Herz nun dankt.)

