日本語の歌詞は下にあります。 [Intro] So terribly — tote-chite-ta Worn-out — tote-chite-ta This is way too much, I said Turned off the light Closed my eyes Drowsiness, drop in Drowsiness Drowsiness, drop in [Verse 1] I was trying to sleep Pitch-dark, my room Until that sound came from somewhere Until that sound began [Refrain 1] Rustle, rustle Tote-chite-ta Rustle, rustle Tote-chite, tote-chite-ta [Verse 2] For that little thing It must have been sneaking in As quietly as it possibly could But I heard it — tote-chite-ta With these hellishly sharp ears of mine [Refrain 2] Rustle, rustle Tote-chite-ta Rustle, rustle Tote-chite, tote-chite-ta [Pre-Chorus] If I couldn’t hear it, I could sleep I hear it, so I cannot sleep Even though I close my eyes I wanted to drop into drowsiness But I couldn’t — awkwardly attached Didn’t even want to hear it-chite-ta Still it came through — tote-chite-ta [Refrain 3] Rustle, rustle Tote-chite-ta Rustle, rustle Tote-chite, tote-chite-ta [Verse 3] Would insect spray even work? Could it take care of all of it? Tote-chite-ta, tote-chite-ta I wanna tote-chite everything away Could I ever do such a thing? Tote-chite-ta If I tote-chited everything away Would anything change? Tote-chite-ta [Bridge] If I didn’t hear it, I could sleep — tote-chite-ta These seductive, hellishly sharp ears pick it up Rustle, rustle Rustle, rustle Tote-chite, tote-chite-ta Tote-chitsu, still tote-chiting [Breakdown] For me The tiniest thing, unbearably immense Tote-chite, tote-chited Tote-chite, tote-chited [Verse 4] This is way too much — so I gave it a name Tote-chitte Tote-chitte Wait — could it be A sound only I can hear? The rustling bug of despair Despair, the rustling bug [Chorus] I named them drop-in bugs Tote-chite-ta, drop-in bugs The rustling bug of despair Tote-chite-ta I gave it a name [Outro] It was one of the gentler nights Because it was one of the gentler nights Let’s sleep — tote-chite-ta Even if we hear it, let’s sleep Rustle — tote-chite-ta… ****************** [Intro] とてつもなく とてちてた くたびれ とてちてた とてもじゃ ないよって あかりけし まぶた とじ まどろみ drop in まどろみ まどろみ drop in [Verse 1] 眠ろうと おもってた まっくらりん my room どこかから あのおと きこえるまで あのおと はじまるまで [Refrain 1] かさこそ かさこそと とてちてた かさこそ かさこそと とてちて とてちてた [Verse 2] それは それにとり 最大限 あしおと しのばせて やってきてる はずだけど とてちてた きこえてた じごくみみ おれのみみには [Refrain 2] かさこそ かさこそと とてちてた かさこそ かさこそと とてちて とてちてた [Pre-Chorus] きこえなきゃ ねむれる きこえるから ねむれない きくとて まぶた とじ まどろみ drop in したかった けどできず とってつけ ききたくも なくちてた きこえてき とてちてた [Refrain 3] かさこそ かさこそと とてちてた かさこそ かさこそと とてちて とてちてた [Verse 3] 殺虫剤って きくのかな すべてを ぜんぶを できるかな とてちてた とてちてた すべてを ぜんぶを とてちてたい そなこと できるか とてちてた すべてを ぜんぶを とてちたら なにかが かわるか とてちてた [Bridge] きかなきゃ ねむれる とてちてた ききとる 魅惑の 地獄耳 かさこそ かさこそと かさこそ かさこそと とてちて とてちてた とてちつ とてちてる [Breakdown] それは おれにとり 最小限 とてつもなく とてちて とてちった とてちて とてちった [Verse 4] とてもじゃ ないよ なづけたよ とてちって とてちって ありゃ もしかすると おれだけ きこえる おと 絶望の かさこそむし 絶望 かさこそむし [Chorus] なづけたよ drop in bugs とてちてた drop in bugs 絶望の かさこそむし とてちてた なづけたよ [Outro] やさしい ほうの よるだった やさしい ほうの よるだったからね ねむろうぜ とてちてた きこえたとて ねむろうぜ かさこそ とてちてた… 短編小説「エモーショナル怪人 エモ山」(20) エゴ添い寝Night https://note.com/bright_honest246/n/n7cbae0abc9fa
