[Couplet (FR) :] Douce nuit claire, douce nuit claire, Étoile brille dans l’air. Paix et amour, joie et chaleur, Entrent ici de bon cœur. [Refrain (FR – souhaits) :] Que la paix reste en vos murs, Que l’amour soit toujours sûr. Bonne santé, jours heureux, Pain et joie pour les bons cœurs. [Refrain (UA – “Щедрик”) :] Щедрик, щедрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка, Стала собі щебетати, Господаря викликати. [Couplet (FR) :] Bonne maison, bons hôtes chers, Table pleine, cœur sincère. Que l’or vienne sans orgueil, Et le bien sans aucun deuil. [Refrain (FR – souhaits) :] Que la paix garde vos pas, Que le mal n’entre pas. Que vos jours soient doux et clairs, Riche en bien, riche en lumière. [Coda (ENFANTS, très doux – FR + UA) :] Douce nuit… paix et bien… Щедрик, щедрик… на добрий рік…
