Song Cover Image

Ghemul (The Clew)

V5

Sub ploaia măruntă plângându-mi plecarea iată-mă iară plutind. Seninu-mi ascund în buzunarele inimii care cu apele tale să se umple aşteaptă. Şi zâmbet, şi viaţă ascunse prea bine în pivniţe pline după lumina ta tânjesc. Şi uite cum Soarele se desfăşoară pe sine în mine ghemul lumilor întinzând. Fire-mi întinde să mă prind bine de razele unghii în carnea-mi scobind. Albastrul seninul îmi inundă retina. Sufletul nu mai e obosit. Se desfăşoară spre tine prin norii de zahăr croind drumuri marcate de cordoane împletite din firele ghemului dezgolit. English translation: Under the light rain, mourning my departure, here I am again, floating. I hide my serenity in the pockets of my heart waiting to be filled with your waters. Smile, and life, too well hidden in the cellars they’re longing for your light And look how the Sun unfolds itself in me, stretching out the knot of worlds. My threads stretch out to hold me close to the rays of my nails, digging into my flesh. The serene blue floods my retina. My soul is no longer tired. It unfolds towards you through the sugar clouds, carving out paths marked by cords woven from the threads of the naked knot.