Our Pockets Felt a Little Heavier

[Verse 1｜Rap] 終電あとの　踏切で 電車の響きが　消えていく ポケットの　ライター 火はつけないまま 河川敷　風が鳴る 誰も名前は　呼ばない夜 「朝まで歩こう」 その一言だけで 僕らは少し　若返る ⸻ [Pre-Chorus] 「世界なんて」 言いかけて 君は笑って やめた ⸻ [Chorus] Beyond the white line （白線の向こう側へ） We were just a little （僕らはほんの少しだけ） Ahead of every grown-up （大人たちより先に） Learning what the night could hide （夜が隠しているものを知ってしまった） We never stole a single thing （僕らは何ひとつ盗んでなんかいない） Or so we always thought （少なくとも、そう信じていた） But every time we headed home （だけど帰り道になるたび） Our pockets felt a little heavier （ポケットだけが少し重たくなっていた） Our pockets felt a little heavier （ポケットだけが少し重たくなっていた） ⸻ [Verse 2｜Rap] 古い歩道橋　街の灯り 水みたいに　揺れている 眠らない　自販機だけ 最後まで　僕らを照らす 缶コーヒー　半分だけ 君は静かに　残したまま 「秘密は腐らないよ」 風に向かって 小さく笑った ⸻ [Bridge] あの夜だけは 誰のものでもなくて 僕らだけが 少し世界から はみ出していた ⸻ [Final Chorus] Beyond the white line （白線の向こう側へ） I still remember now （今でも覚えている） Scars bloom longer than flowers （傷跡は花より長く咲き続ける） Not the reason that you smiled （笑った理由じゃなくて） Just the way you smiled at me （僕に向けたその笑顔だけを） Even after all these years （こんなに時が過ぎても） The midnight wind remembers （真夜中の風だけは覚えている） Our pockets felt a little heavier （ポケットだけが少し重たくなっていた） ⸻ [Chorus] Beyond the white line （白線の向こう側へ） We were just a little （僕らはほんの少しだけ） Ahead of every grown-up （大人たちより先に） Learning what the night could hide （夜が隠しているものを知ってしまった） We never stole a single thing （僕らは何ひとつ盗んでなんかいない） Or so we always thought （少なくとも、そう信じていた） But every time we headed home （だけど帰り道になるたび） Our pockets felt a little heavier （ポケットだけが少し重たくなっていた） Our pockets felt a little heavier （ポケットだけが少し重たくなっていた） ⸻ [Final Chorus 2] Beyond the white line （白線の向こう側へ） Some nights never leave （忘れられない夜がある） Even when the morning comes （朝が来ても消えない） They’re breathing underneath （心の奥で今も息をしている） If I ever lose my way （もし僕が道を見失っても） I’ll follow midnight’s glow （真夜中の光をたどっていく） Back to where we never knew （何も知らなかったあの場所へ） How much we’d carry home （どれほど多くを持ち帰ることになるのか） (Carry me home…) （連れて帰って……） ————————————————- Beyond the White Line [Verse 1 | Rap] At the railroad crossing after the last train, The echoes of the rails slowly fade away. A lighter in my pocket, Still never sparked. Down by the riverside, The wind is singing. No one calls our names On nights like these. “Let’s walk until the morning.” With just those few words, We felt a little younger again. ⸻ [Pre-Chorus] “The whole world…” You started to say, Then smiled, And let the words disappear. ⸻ [Chorus] Beyond the white line We were just a little Ahead of every grown-up Learning what the night could hide We never stole a single thing Or so we always thought But every time we headed home Our pockets felt a little heavier Our pockets felt a little heavier ⸻ [Verse 2 | Rap] From the old pedestrian bridge, The city lights Ripple like water. Only the vending machine Stays awake, Lighting our way until the end. Half a can of coffee, You quietly left behind. “Secrets never rot.” You laughed so softly, Facing into the wind. ⸻ [Bridge] That one night Belonged to no one else. Only we Had slipped Just a little Outside the world. ⸻ [Final Chorus] Beyond the white line I still remember now Scars bloom longer than flowers Not the reason that you smiled Just the way you smiled at me Even after all these years The midnight wind remembers Our pockets felt a little heavier ⸻ [Chorus] Beyond the white line We were just a little Ahead of every grown-up Learning what the night could hide We never stole a single thing Or so we always thought But every time we headed home Our pockets felt a little heavier Our pockets felt a little heavier ⸻ [Final Chorus 2] Beyond the white line Some nights never leave Even when the morning comes They’re breathing underneath If I ever lose my way I’ll follow midnight’s glow Back to where we never knew How much we’d carry home (Carry me home…)