In the still waters round my ancient walls I walk these halls where queens once trod Each carved stone whispers of those before Yet here I breathe new air, shape anew my home Welcome to my castle, my haven by the moat Where history meets tomorrow, where laughter finds its note I open up my doors to you, beneath the turret’s glow In my Leeds Castle, let our story flow I planted roses where silence reigned I laid my hand upon the grand staircase From gallery to drawing-room I spin the light In gilded mirrors I see past and present dancing Even when the storm clouds gather, even when the world pulls near I will offer sanctuary, open arms, a gracious cheer For beneath these towers I hold both weight and whimsy too A gardener, a hostess, a steward of this view Welcome to my castle, my haven by the moat Where history meets tomorrow, where laughter finds its note I open up my doors to you, beneath the turret’s glow In my Leeds Castle, let our story flow When guests arrive with champagne and gowns And music drifts through halls in evening’s hush I slip away to my private stair, watch the sparkle from afar And know that in this fortress I have made a scar for joy So enter through the gatehouse, cross the bridge of dreams Let torchlight lead you onward, hear the echo of the streams In my Leeds Castle, where past and promise meet Stay awhile, embrace the moment, feel its heartbeat sweet In my Leeds Castle, our tale is complete 参考:日本語意訳歌詞 静かな水面に 古い城の影 かつて女王が歩いた この廊下 石の声が 過ぎた時を語るけれど 私は息をして 自分の城を創るの ようこそ 私の城へ 堀に囲まれた安らぎ 歴史と未来が出会う場所 笑いが響く 扉を開けて 塔の光の下で ここリーズ城で 物語を紡ぎましょう 静けさの中に 薔薇を植え 大階段に手を置き 光をめぐらす ギャラリーから客間まで 光が踊る 鏡に映るのは 過去と今の舞踏 嵐が近づいても 世界が押し寄せても 私は避難所を示す 温かい笑顔で 塔の下で 重みも楽しみも抱えて 庭師であり もてなし役であり 守り手でもあるの ようこそ 私の城へ 堀に囲まれた安らぎ 歴史と未来が出会う場所 笑いが響く 扉を開けて 塔の光の下で ここリーズ城で 物語を紡ぎましょう ゲストが着飾り シャンパン片手に到着 音楽が廊下を漂う 夜の静けさに 私はこっそり階段を上がり 遠くから輝きを見る この城の中で 喜びの印を残すの 門をくぐり 夢の橋を渡り 松明に導かれ 小川のせせらぎを聞いて ここリーズ城で 過去と希望が出会う 少しの間 立ち止まり その鼓動を感じて ここリーズ城で 物語は完結する
