暗い目

[Verse 1] 港の風が 頬をなでるたび あなたの名前が 胸でほどける 指先に残る あの夜の温度 消したはずなのに まだ熱いまま [Pre-Chorus] ねえ、どこへ行くの その黒い瞳で 見つめられたら 逃げられない 近づくたびに 遠くなる影 たったひとつの 帰る場所なのに [Chorus] 黒い瞳 離れない 黒い瞳 まだ痛い (離れない) わたしを呼ぶ その声だけ 夜を裂いて 帰れない [Verse 2] 雨上がりの路地 濡れた石だまり 笑った横顔 今も浮かぶ 言えないままの 小さな嘘なら やさしく抱いて 終わらせて [Pre-Chorus] ねえ、触れたいのに 触れられないまま 燃え残る火が また揺れてる 誰のためでも ないこの想い あなたの名前で ほどけてしまう [Chorus] 黒い瞳 離れない 黒い瞳 まだ痛い (離れない) わたしを呼ぶ その声だけ 夜を裂いて 帰れない [Bridge] 遠い船の音 眠る街の底 あなたの影だけ 消えずにいる もしも明日が 空っぽでも この胸の奥で まだ生きてる [Final Chorus] 黒い瞳 離れない 黒い瞳 まだ痛い (離れない) わたしを呼ぶ その声だけ 夜を裂いて 帰れない 黒い瞳 離れない (離れない) あなたのもとへ まだ帰れない ******************************************** [Куплет 1] Каждый раз, когда морской бриз ласкает мою щеку, твоё имя всплывает в моём сердце. Тепло той ночи остаётся на моих кончиках пальцев, я думала, что стёр его, но оно всё ещё горячее. [Предприпев] Эй, куда ты идёшь? Когда ты смотришь на меня своими тёмными глазами, я не могу убежать. Чем ближе я подхожу, тем дальше от меня отдаляется твоя тень. Это единственное место, куда я могу вернуться. [Припев] Эти тёмные глаза не уходят. Эти тёмные глаза всё ещё причиняют боль. (Они не уходят) Только этот голос, зовущий меня по имени, пронзает ночь, и я не могу вернуться домой. [Куплет 2] Залитый дождем переулок Куча мокрых камней Твой улыбающийся профиль Все еще в моей памяти Если это маленькая ложь Я не могу тебе сказать Пожалуйста, бережно храни ее И забудь о ней [Предприпев] Эй, я хочу прикоснуться к тебе Но я не могу Затаившийся огонь Снова мерцает Это чувство Оно не для кого-либо еще Оно рассеивается при упоминании твоего имени [Припев] Твои темные глаза Они не уходят Твои темные глаза Они все еще причиняют боль (Они не уходят) Только этот голос зовет меня Слезы сквозь ночь Я не могу вернуться домой [Мост] Звук далекого корабля На дне спящего города Только твоя тень Все еще остается Даже если завтра пустое Ты все еще живешь Глубоко в моем сердце [Финальный припев] Твои темные глаза Они не уйдут Твои темные глаза Они все еще причиняют боль (Они не уйдут) Только этот голос зовет меня Слезы сквозь ночь Я не могу вернуться домой Твои темные глаза Они не уйдут (Они не уйдут) Я все еще не могу вернуться домой ******************************************* [Verse 1] Every time the harbor breeze caresses my cheek, your name unravels in my heart. The warmth of that night remains on my fingertips, I thought I had erased it, but it's still hot. [Pre-Chorus] Hey, where are you going? When you look at me with those dark eyes, I can't escape. The closer I get, the further away your shadow becomes. It's the only place I can return to. [Chorus] Those dark eyes won't leave. Those dark eyes still hurt. (They won't leave) Only that voice calling my name tears through the night, and I can't go home. [Verse 2] A rain-soaked alleyway A pile of wet stones Your smiling profile Still lingers in my mind If it's a small lie I can't tell you Please hold it gently And put it to rest [Pre-Chorus] Hey, I want to touch you But I can't The lingering fire Flickers again This feeling It's not for anyone else It unravels at the mention of your name [Chorus] Your dark eyes They won't leave Your dark eyes They still hurt (They won't leave) Only that voice calling me Tears through the night I can't go home [Bridge] The sound of a distant ship At the bottom of the sleeping city Only your shadow Still remains Even if tomorrow is empty You still live Deep in my heart [Final Chorus] Your dark eyes They won't leave Your dark eyes They still hurt (They won't leave) Only that voice calling me Tears through the night I can't go home Your dark eyes They won't leave (They won't leave) I still can't go home