Hinter tausend Stäben

[Spoken Word - barely audible, German] Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe so müd geworden, daß er nichts mehr hält. Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe und hinter tausend Stäben keine Welt. [Verse 1] A thousand feeds, a thousand swipes a day Each image flares and dies before it lands The screen devours the world without a trace No page to hold, no ink beneath our hands [Verse 2 - German, sung, jazz crooning] Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte der sich im allerkleinsten Kreise dreht ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte in der betäubt ein großer Wille steht [Chorus] We circle in the glow of borrowed screens We swipe through worlds that never let us in The printed word holds what the pixel wipes away The book remains — when all the data fades [Bridge - spoken, intensifying] Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille sich lautlos auf —. Dann geht ein Bild hinein, geht durch der Glieder angespannte Stille — [Climax - single metal cry, then silence] Und hört im Herzen auf zu sein. [Outro - whispered, over fading cello] The page remains. The page remains.