비행기 - 거북이

이번 곡은 혼성 그룹 거북이가 음악방송 1위를 했던 '비행기'를 원곡 가사가 가진 동심과 설렘을 유지하면서, 혼성그룹 거북이가 직접 불러주는 듯한 느낌이 들도록 최대한 재현하였습니다. 원곡에 현대적인 일렉트로 하와이안 느낌을 추가하여 휴행지로 여행하는 설렘을 노래에 가득 담아봤습니다.

[Intro]
Yes Turtles, Forth album, New mind, New song
(예 거북이, 4집 앨범, 새로운 마음, 새로운 노래)
철없을 적 내 기억속에 비행기 타고가요
(Flying on an airplane in my childish memories)
Yeh, Let's go!
(예, 가자!)

[Verse 1]
모든 준비 다 끝났어 곱게 차려 입고 나선
(Everything is ready, dressed up and headed out)
바깥 풍경마저 들뜬 기분
(Even the scenery outside feels excited)
때가 왔어 하늘위로 날으는 순간이야 조금은 두려워도
(The time has come, the moment to fly into the sky, even if I'm a bit scared)
애써 내색 할 순 없어 이번이 처음이지만
(I can't show it, even though this is my first time)
전에 자주 비행했었잖아 친구들과 말썽장이
(I've flown often before, a troublemaker with friends)
거북이 비행기로 올라타 준비됐나
(Board the Turtles' airplane, are you ready)
수많은 사람들 속을 지나쳐 마지막 게이트야
(Passing through many people, it's the final gate)
나도 모르게 안절부절하고 있어
(I'm fidgeting without even realizing it)
이럴 땐 침착해 좀 자연스럽게
(Keep calm at a time like this, act natural)

파란 하늘위로 훨훨 날아가겠죠
(I'll be flying high into the blue sky)
어려서 꿈꾸던 비행기 타고
(On the airplane I dreamed of as a child)
기다리는 동안 아무말도 못해요
(I can't say a word while waiting)
내 생각 말할 순 없어요
(I can't tell you my thoughts)

[Verse 2]
Yes Fly 다들 아무 일도 없는 듯
(예, 날아올라, as if nothing is happening to anyone)
하늘을 나르는데 아무걱정 없는 듯
(As if there are no worries while flying in the sky)
왠지 철닥서니 없었나 문득
(Suddenly wondering if I was being immature)
이런 내 모습 촌스러 입 다문듯
(My appearance feels awkward, so I keep my mouth shut)
쳐다보지 말아요 다들 처음 탈 때 이러지 않았나요 딴 데 봐요
(Don't stare, wasn't everyone like this the first time? Look elsewhere)
신경 쓰지 마요 나 혼자 이런게 나 좋아요
(Don't mind me, I like being like this on my own)
어떤 느낌일까 정말 새들처럼 나는 기분
(What would it feel like? The feeling of really flying like birds)
세상 모든 것이 점처럼 보여 지겠지
(Everything in the world will probably look like dots)
개구쟁이 거북이 비행기로 드디어 출발한다
(Finally departing on the mischievous Turtles' airplane)

[Verse 3]
Yes Remember
(예, 기억해)
비행기를 타고 가던 너 따라가고 싶어 울었던
(I cried because I wanted to follow you as you left on an airplane)
철없을 적 내 기억속에 비행기 타고가요
(Flying on an airplane in my childish memories)
수많은 사람들 속을 지나쳐 마지막 게이트야
(Passing through many people, it's the final gate)
나도 모르게 안절부절하고 있어
(I'm fidgeting without even realizing it)
이럴 땐 침착해 좀 자연스럽게
(Keep calm at a time like this, act natural)

Yes Remember
(예, 기억해)
비행기를 타고 가던 너 따라가고 싶어 울었던
(I cried because I wanted to follow you as you left on an airplane)
철없을 적 내 기억속에 비행기 타고가요
(Flying on an airplane in my childish memories)
Yeh, Let's go!
(예, 가자!)

3369/7500

[Production Notes] This song recreates the spirit of the mixed-gender group Turtles' music show winner, "Airplane," maintaining the original lyrics' sense of childhood innocence and excitement while making it feel as though the members themselves are performing it. By adding a modern electro-Hawaiian touch to the original track, I have filled the song with the fluttering heart of traveling to a vacation destination. 이번 곡은 혼성 그룹 거북이가 음악방송 1위를 했던 '비행기'를 원곡 가사가 가진 동심과 설렘을 유지하면서, 혼성그룹 거북이가 직접 불러주는 듯한 느낌이 들도록 최대한 재현하였습니다. 원곡에 현대적인 일렉트로 하와이안 느낌을 추가하여 휴행지로 여행하는 설렘을 노래에 가득 담아봤습니다. [Intro] Yes Turtles, Forth album, New mind, New song (예 거북이, 4집 앨범, 새로운 마음, 새로운 노래) 철없을 적 내 기억속에 비행기 타고가요 (Flying on an airplane in my childish memories) Yeh, Let's go! (예, 가자!) [Verse 1] 모든 준비 다 끝났어 곱게 차려 입고 나선 (Everything is ready, dressed up and headed out) 바깥 풍경마저 들뜬 기분 (Even the scenery outside feels excited) 때가 왔어 하늘위로 날으는 순간이야 조금은 두려워도 (The time has come, the moment to fly into the sky, even if I'm a bit scared) 애써 내색 할 순 없어 이번이 처음이지만 (I can't show it, even though this is my first time) 전에 자주 비행했었잖아 친구들과 말썽장이 (I've flown often before, a troublemaker with friends) 거북이 비행기로 올라타 준비됐나 (Board the Turtles' airplane, are you ready) 수많은 사람들 속을 지나쳐 마지막 게이트야 (Passing through many people, it's the final gate) 나도 모르게 안절부절하고 있어 (I'm fidgeting without even realizing it) 이럴 땐 침착해 좀 자연스럽게 (Keep calm at a time like this, act natural) 파란 하늘위로 훨훨 날아가겠죠 (I'll be flying high into the blue sky) 어려서 꿈꾸던 비행기 타고 (On the airplane I dreamed of as a child) 기다리는 동안 아무말도 못해요 (I can't say a word while waiting) 내 생각 말할 순 없어요 (I can't tell you my thoughts) [Verse 2] Yes Fly 다들 아무 일도 없는 듯 (예, 날아올라, as if nothing is happening to anyone) 하늘을 나르는데 아무걱정 없는 듯 (As if there are no worries while flying in the sky) 왠지 철닥서니 없었나 문득 (Suddenly wondering if I was being immature) 이런 내 모습 촌스러 입 다문듯 (My appearance feels awkward, so I keep my mouth shut) 쳐다보지 말아요 다들 처음 탈 때 이러지 않았나요 딴 데 봐요 (Don't stare, wasn't everyone like this the first time? Look elsewhere) 신경 쓰지 마요 나 혼자 이런게 나 좋아요 (Don't mind me, I like being like this on my own) 어떤 느낌일까 정말 새들처럼 나는 기분 (What would it feel like? The feeling of really flying like birds) 세상 모든 것이 점처럼 보여 지겠지 (Everything in the world will probably look like dots) 개구쟁이 거북이 비행기로 드디어 출발한다 (Finally departing on the mischievous Turtles' airplane) 파란 하늘위로 훨훨 날아가겠죠 (I'll be flying high into the blue sky) 어려서 꿈꾸던 비행기 타고 (On the airplane I dreamed of as a child) 기다리는 동안 아무말도 못해요 (I can't say a word while waiting) 내 생각 말할 순 없어요 (I can't tell you my thoughts) [Verse 3] Yes Remember (예, 기억해) 비행기를 타고 가던 너 따라가고 싶어 울었던 (I cried because I wanted to follow you as you left on an airplane) 철없을 적 내 기억속에 비행기 타고가요 (Flying on an airplane in my childish memories) 수많은 사람들 속을 지나쳐 마지막 게이트야 (Passing through many people, it's the final gate) 나도 모르게 안절부절하고 있어 (I'm fidgeting without even realizing it) 이럴 땐 침착해 좀 자연스럽게 (Keep calm at a time like this, act natural) 파란 하늘위로 훨훨 날아가겠죠 (I'll be flying high into the blue sky) 어려서 꿈꾸던 비행기 타고 (On the airplane I dreamed of as a child) 기다리는 동안 아무말도 못해요 (I can't say a word while waiting) 내 생각 말할 순 없어요 (I can't tell you my thoughts) Yes Remember (예, 기억해) 비행기를 타고 가던 너 따라가고 싶어 울었던 (I cried because I wanted to follow you as you left on an airplane) 철없을 적 내 기억속에 비행기 타고가요 (Flying on an airplane in my childish memories) Yeh, Let's go! (예, 가자!)

0/500