[Intro] もう無理死ぬし [Verse 1] つき合ってまだひと月 まだうまく言えない『恋人』とか 名前を呼ばれただけで また眠れない夜になる 国語の先生が何気に言った 『結婚とは生涯をともにする約束でっす』 それって つまりは ずっと一緒ってこと？ 歯ブラシも お茶碗も なんもかも二人になる ノートのはしっこ きみの名前で私書いたら 頭のなかもう馬鹿ばーか [Pre-Chorus] おかえりとか おやすみとか 子どもの笑った顔とか 妄想てたら息できない やっば 死ぬ [Chorus] 君といると死ぬ 好きすぎて死ぬ 幸せすぎて死ぬ 死ぬほど好きって どういうことなんだ？ [Verse 2] ほんとに熱が出て 学校休んだ 原因ほとんど きみなのに言えない 言えるわけない 『ちょっと熱出た😢明日は行く』 『無理すんな。治ったら、また一緒に帰ろ』 スマホ置く前に返事届いて またカラダ沸騰した これ死ぬし 『また』ってことは明日も その先も？ ずっと！？ これもう結婚じゃない！？ （ないない） [Pre-Chorus] まだ高二だし 未来なんて知らない 人生の進路とか 早すぎるって 妄想てたらやばい 熱どころじゃすまない ほんと死ぬ [Chorus] 君といると死ぬ 好きすぎて死ぬ 尊すぎて死ぬ 死んだらほんと 恥ずすぎて死ぬ [Bridge] 去年までとは違う 夏祭りの帰り道 『来年もここに来る？』 勇気を出して聞いた 少し笑ったきみが 『来年だけ？』って 心臓の音ばれそうで 砂利道音たてて歩く [Final Chorus] 君といると死ぬ 好きすぎて死ぬ きっといつか死ぬ でもそれまでは… 君といると死ぬ 好きすぎて死ぬ 幸せすぎて死ぬ 死ぬほど好きって こういうことなんだ English ver. [Intro] I can't take it, I'm dying [Verse 1] It's only been a month since we started I still can't quite say the word "boyfriend" Just hearing you call my name And it's another sleepless night My language teacher said it so casually "Marriage is a promise to spend your whole life together" So does that mean We'd be together forever? Toothbrushes, rice bowls too Everything becomes a pair On the corner of my notebook When I wrote my name beside yours My head went stupid, stu-u-pid [Pre-Chorus] "Welcome home," and "Goodnight," and Maybe a kid's laughing face I imagine it and I can't breathe Whoa, I'm dying [Chorus] When I'm with you I die I like you too much, I die Too happy and I die Loving you to death What's that supposed to mean? [Verse 2] I really got a fever Had to skip school today And you're pretty much The reason, but I can't say No way I could say "Got a little fever 😢 I'll come tomorrow" "Don't push yourself. When you're better, let's walk home again" Before I set my phone down, there's your reply And my body's boiling over Yeah, I'm dying "Again" — so that means tomorrow too And after that? Forever!? Isn't this basically marriage!? (No way, no way) [Pre-Chorus] I'm only a junior I don't know the future Career paths and life plans It's way too soon for that I imagine it, it's dangerous A fever's the least of it No, really, I'm dying [Chorus] When I'm with you I die I like you too much, I die You're too precious, I die And if I died I'd be Too embarrassed, I'd die [Bridge] It's not like the years before Walking home from the summer festival "Will you come here next year too?" I gathered my courage and asked You smiled a little and said "Only next year?" Scared you'd hear my heartbeat I crunch loud on the gravel road [Final Chorus] When I'm with you I die I like you too much, I die Someday I'll really die But until that day... When I'm with you I die I like you too much, I die Too happy and I die Loving you to death So this is what it means 한국어 ver. [Intro] 더는 못 참아 죽겠어 [Verse 1] 사귄 지 이제 겨우 한 달 아직 '연인'이란 말도 어색해 이름을 불렸을 뿐인데 또 잠 못 드는 밤이 돼 국어 선생님이 무심코 말했지 "결혼이란 평생을 함께하겠다는 약속입니다" 그건 다시 말해 계속 같이 있는다는 것? 칫솔도 밥그릇도 뭐든 전부 두 개가 돼 노트 귀퉁이에 네 이름 옆에 내 이름 썼더니 머릿속이 이제 바보 바-보 [Pre-Chorus] 어서 와, 라든가 잘 자, 라든가 아이의 웃는 얼굴이라든가 상상하다 보면 숨을 못 쉬어 와, 죽겠어 [Chorus] 너와 있으면 죽어 너무 좋아서 죽어 너무 행복해서 죽어 죽을 만큼 좋다는 게 대체 무슨 뜻일까? [Verse 2] 진짜로 열이 나서 학교를 쉬었어 원인은 거의 다 너인데 말 못 해 말할 리가 없잖아 "열이 좀 났어😢 내일은 갈게" "무리하지 마. 나으면 또 같이 집에 가자" 폰을 내려놓기도 전에 답장이 와서 또 온몸이 끓어올랐어 이건 죽겠어 '또'라는 건 내일도 그다음도? 계속!? 이거 이미 결혼 아냐!? (아냐 아냐) [Pre-Chorus] 아직 고2인데 미래 같은 건 모르겠어 인생의 진로 같은 건 너무 이르다니까 상상하다 보면 큰일 나 열 정도로 안 끝나 진짜 죽겠어 [Chorus] 너와 있으면 죽어 너무 좋아서 죽어 너무 소중해서 죽어 죽으면 진짜 너무 부끄러워 죽어 [Bridge] 작년까지와는 달라 여름 축제 돌아오는 길 "내년에도 여기 올래?" 용기를 내서 물었어 살짝 웃은 네가 "내년만?" 이라고 심장 소리 들킬까 봐 자갈길을 소리 내며 걸어 [Final Chorus] 너와 있으면 죽어 너무 좋아서 죽어 분명 언젠간 죽어 하지만 그때까진… 너와 있으면 죽어 너무 좋아서 죽어 너무 행복해서 죽어 죽을 만큼 좋다는 게 바로 이런 거구나 繁體中文 ver. [Intro] 不行了要死了 [Verse 1] 交往到現在才一個月 還說不太順口的「戀人」什麼的 只是被你叫了名字 又是一個睡不著的夜 國文老師隨口說了一句 「所謂結婚，就是共度一生的約定」 那也就是說 會一直在一起的意思？ 牙刷也好 飯碗也好 什麼都會變成兩個人的 在筆記本的角落 把我的名字寫在你的旁邊 腦袋裡已經笨蛋笨——蛋 [Pre-Chorus] 你回來了啊 還有晚安啊 還有孩子笑起來的臉啊 一妄想起來就喘不過氣 糟糕 要死了 [Chorus] 和你在一起會死 太喜歡了會死 太幸福了會死 喜歡到要死掉 到底是什麼意思啊？ [Verse 2] 真的發燒了 今天請假沒去學校 原因幾乎都是 因為你卻說不出口 怎麼可能說得出口 「有點發燒了😢明天會去」 「別勉強。好了之後，再一起回家吧」 手機還沒放下回覆就來了 整個身體又沸騰起來 這要死了 說「再」的話 明天也是 以後也是？ 一直！？ 這已經是結婚了吧！？ （才不是才不是） [Pre-Chorus] 還只是高二 未來什麼的哪會知道 人生的方向什麼的 也太早了吧 一妄想起來就完蛋 不只是發燒那麼簡單 真的要死了 [Chorus] 和你在一起會死 太喜歡了會死 太珍貴了會死 真的死掉的話 太丟臉了會死 [Bridge] 和去年都不一樣了 夏日祭典回家的路上 「明年也會來這裡嗎？」 鼓起勇氣問了你 微微笑了的你說 「只有明年嗎？」 怕心跳聲會被聽見 故意踩響碎石路走著 [Final Chorus] 和你在一起會死 太喜歡了會死 總有一天一定會死 但在那之前… 和你在一起會死 太喜歡了會死 太幸福了會死 喜歡到要死掉 原來就是這麼回事
