PAIRING NIGHT #DESUCO Wine and dance Pairing night Tonight, for you 今宵あなたに 最高の一杯を Your soul and wine Let me make the match That fate designed Show me your step Show me your turn Let the floor decide One turn Two turns Spin around 泡のように連なる outside turn Light on your feet Smooth in every line 柔らかく見えて 軸に張りつめる tension White flowers Quince Golden apple A touch of beeswax For that sparkling smile Only one name will do―― Chenin Blanc Crémant de Loire France Wine and dance Pairing night! Your soul and wine A match that fate designed! Attack Body! Balance Finish! One beat One glass Let the floor decide Turn left Turn right Step back 軽快なニュアンス すり抜ける爽やかな風 Fresh and lively Green apple in the air Sweet on the surface 甘やかに見えて その芯を貫く Bright acidity So noble So clear そう 気高いキミはまるで―― Riesling Mosel Germany Wine and dance Pairing night! Your soul and wine A match that fate designed! Attack Body! Balance Finish! One beat One glass Let the floor decide Decant the time Let the vintage breathe DJ swirls the disc Sommelier spins the glass Drop the needle Let the bouquet rise Attack Body Balance Finish Beat by beat Taste by taste Blend the groove Assemblage the night 時をデキャンタージュ 夜がひらくまで Spin Swirl Breathe Spin Swirl Breathe Passionate steps A pulsing beat 情熱的なステップ 躍動するビート A rising leap 飛び跳ねるような turn Down on one knee 天を仰ぎ 明けの明星（みょうじょう）のような 眩しい smile Warm and vivid Red fruit and spice That passion needs a name―― Tempranillo リオハ Spain A strict silhouette 厳格な佇まい A powerful leap 他（た）を寄せ付けない力強い跳躍 A perfect arc 洗練された弧を描く turn Firm structure Long finish その孤高を映す ただひとつの存在 …Cabernet Sauvignon Médoc Bordeaux, France Wine and dance Pairing night! Your soul and wine Now we see the match That fate designed! Tonight, for you 今宵あなたに 最高の一杯を Attack Body! Balance Finish! One last turn One last pour 最後の一滴 最後の一拍まで Wine and dance Pairing night Decant the time Let the memory breathe ――もう一度 回って
