砂の呼吸 2 / Breath of Sand 2

(In Japanese) English translation is below w60 ************************************* [砂の呼吸 "Breath of Sand" (Indie Rock Version)] [Intro] [Dry drum sounds, slightly muffled guitar arpeggios] [Verse 1] コンビニの灯りが　やけに白すぎて 昨日買ったばかりの　靴を汚したくなった 教科書どおりの　夢なんていらない ただ　のどの奥が　少しだけ熱い [Chorus] 叫ぶほどじゃない　この祈りを 歪んだギターに　そっと混ぜて 綺麗なメロディじゃ　追いつけない 今の私を　ただ、鳴らすだけ [Verse 2] 自販機のノイズが　耳を塞いで 誰かの期待が　喉に刺さる 完璧な答えを　探すほどに 自分の足音が　遠のいていく [Bridge] [The guitar arpeggio quietly ticks away] 正しいリズムじゃなくていい 少しだけ　ずれたままでいい この砂の呼吸を　止めたくないだけ [Chorus] 叫ぶほどじゃない　この祈りを 歪んだギターに　そっと混ぜて 綺麗なメロディじゃ　追いつけない 今の私を　ただ、鳴らすだけ [Outro] [A faint sigh amidst the feedback noise] 聞こえる？　これが私の、本当のおと。 聞こえる？　これが私の、本当のおと。 [End] ____________________ (In English) by Google [Verse 1] The lights in the convenience store are strangely white I feel like getting the shoes I just bought yesterday dirty I don't need textbook dreams I just feel a slight heat in the back of my throat [Chorus] This prayer isn't worth shouting out Mix it gently into the distorted guitar Beautiful melodies can't keep up I'll just let my current self ring out [Verse 2] The noise of the vending machine blocks my ears Someone's expectations pierce my throat The more I search for the perfect answer My own footsteps drift further away [Bridge] [The guitar arpeggio quietly ticks away] It doesn't have to be the right rhythm It's okay to be a little off I just don't want to stop breathing this sand [Chorus] This prayer isn't worth shouting out Mix it gently into the distorted guitar Beautiful melodies can't keep up I'll just let my current self ring out [Outro] [A faint sigh amidst [the feedback noise] Can you hear it? This is my real sound. Can you hear it? This is my real sound. [End]