アイラの曇り空 (The cloudy sky of Islay) メリーゴーランド (A merry-go-round) 誰もいない遊園地 (An empty amusement park) お気に入りのブーツで水面蹴れば (If I kick the water with my favorite boots) 悪魔もいたずら 頬っぺにチーク (Even devils play tricks, blush on my cheeks) 外は雨が しとしと (It’s drizzling outside) 部屋の中は ポカポカ (But inside, it’s warm and cozy) 窓の外を眺めて (Staring out the window) 止まったままの時間 (Time has come to a standstill) 錆びた柵 (A rusty fence) 色褪せたペンキ (Faded paint) 遠くで聞こえるカモメの歌 (The distant song of seagulls) 砂浜に座って目を閉じれば (Sitting on the shore, closing my eyes) 潮風が運ぶピートの香り (The sea breeze carries the scent of peat) 外は雨が しとしと (It’s drizzling outside) 部屋の中は ポカポカ (But inside, it’s warm and cozy) 窓の外を眺めて (Staring out the window) 動き出す予感 (A feeling that time will start to move)
