El nudo en la Garganta [SSC8, Spain]

Thank you for your valuable time 😊 =============================================== EL NUDO EN LA GARGANTA Tu respiración tranquila es el único sonido La luna en la pared dibuja un mapa desvaído Y yo con los ojos abiertos en esta inmensa calma Luchando con el monstruo que me invade el alma Cuando mi único hogar es el calor de tu espalda Hoy olí por última vez un perfume sin estrenar En el café de la esquina donde suelo desayunar Y ese estúpido halago de sentirse ser un rey Y esa risa prohibida que me empujaba a romper nuestra ley Hoy le he dicho adiós a un demonio que casi fue verdad Estuve a un solo paso de romperlo todo Por una chiquillada por inflar mi ego tonto Y al mirar como duermes tan ajena a mi traición Me pregunto si merezco el calor de esta habitación Debería despertarte y romperte el corazón No cruzamos la línea no hubo nada que borrar Solo un flirteo cobarde que hoy supe terminar Pero el casi me persigue me condena y me corroe al final El fantasma de la herida que te habría abierto en canal Y un lo siento en silencio que me obliga a meditar Porque estuve a un solo paso de romperlo todo Por una chiquillada por inflar mi ego tonto Y al mirar como duermes tan ajena a mi traición Me pregunto si merezco el calor de esta habitación Debería despertarte y romperte el corazón Contártelo sería matar esta calma y verte sangrar Callármelo es llevar un veneno en el alma que he de purgar Y entre tu herida y la mía elijo mi veneno elijo mi mal Porque te amé te amo te amaré hasta el final Así que duerme vida mía ajena a mi batalla Que desde hoy cada día será para quererte más Y este nudo en la garganta el trago de hiel ya verás Me lo trago yo por ti por nosotros Porque te amo a ti y nada más ENGLISH VERSION================================ THE KNOT IN MY THROAT Your peaceful breathing is the only sound The moon on the wall draws a faded map And I, with eyes wide open in this immense calm Fighting the monster that invades my soul When my only home is the warmth of your back Today I smelled a brand-new perfume for the last time At the corner café where I usually have breakfast And that stupid flattery of feeling like a king And that forbidden laughter that pushed me to break our law Today I said goodbye to a demon that was almost real I was just one step away from breaking it all For a childish whim, to feed my foolish ego And as I watch you sleep, so oblivious to my betrayal I wonder if I deserve the warmth of this room I should wake you up and break your heart We didn't cross the line, there was nothing to erase Just a cowardly flirtation that I knew how to end today But the "almost" haunts me, condemns me, and corrodes me in the end The ghost of the wound that would have torn you wide open And a silent "I'm sorry" that forces me to reflect Because I was just one step away from breaking it all For a childish whim, to feed my foolish ego And as I watch you sleep, so oblivious to my betrayal I wonder if I deserve the warmth of this room I should wake you up and break your heart Telling you would mean killing this peace and watching you bleed Keeping it quiet is carrying a poison in my soul that I must purge And between your wound and mine, I choose my poison, I choose my pain Because I loved you, I love you, and I will love you until the end So sleep, my love, oblivious to my battle From today on, every day will be for loving you more And this knot in my throat, this bitter pill, you'll see I'll swallow it for you, for us Because I love you and nothing more By Caronte