現代訳というか私なりの解釈を下の方に載せてみました🍂よろしければご覧ください。😊 [INTRO] [VERSE 1] 古今東西 津々浦々 我人とともに Time Leap 流るる水の如き 草木深く山河あり [VERSE 2] 数多の景色 可笑しなれど 足を止め 心奪われしは 秋麗 酷暑を耐えて 厳冬に臨む その狭間にある 泡沫の煌めき 秋麗 泡沫の煌めき [VERSE 3] 古より 折節巡り 実りの秋に 心寄せ 大地の Gift ここにあり 実りとは 物にあらず Heartを満たす 恵みなり 永久に 響くは 哀れなり [WAKA] 奥山に 紅葉踏み分け 鳴く鹿の 声聞く時ぞ 秋は悲しき [MODERN RAP] この VIBES 届いているか？ 胸焦がす Lyric 時を越えて 秋晴れの空に 響いてる 君もそう思うだろ [DOUBLE SECTION] たとえ、紅葉が散りぬるを たとえ、恋が散りぬるを 侘び寂び遺伝子 ここにあり [FINAL BUILD] 耳を澄ませ 肌で感じろ Feel this autumn [FINAL DOUBLE PHRASE] この一瞬に 刮目せよ この一瞬に 刮目せよ... 🍂🍁🌾🌰 🍂🍁🌾🌰 🍂🍁🌾🌰 【タイムリーパーの歌詞を現代訳にしたよ！のコーナー】🍁 今も昔も、全国どこへ行っても 人は時を駆ける 旅の途中⏳ 流れる水のように時は過ぎ、 草木も山河も、季節とともに姿を変えていくんだ。🌿 たくさんの景色があるけれど、 ふと足を止めて、心を奪われのは やっぱり秋の麗しさだね。🍂 酷暑を耐えて、これから厳しい冬へ向かう。 その季節と季節の間に、 ほんの一瞬だけ現れる、 儚くすぐ消えてしまいそうな煌めき。✨ そう、それこそが「愛しい秋」なんだ。 儚いけれど、だからこそ美しい煌めきなんだよね。 昔から季節は巡り、 実りの秋に皆んな心を寄せる。🌾 でも、大地から与えられるものだけが「実り」じゃないんだよ。 心を満たしてくれるものこそが、 「実り」そのものだと思うんだ。☺️ そして我々に永遠と受け継がれていくものは、 常に形を変え続ける儚さという名の美学。 一言で言うと「あわれ」だね。 (有名な和歌があるよ。📜) 奥山で紅葉を踏み分けながら、 鹿の鳴く声を聞く。 その声に、秋の美しさと、 少しの寂しさを感じる。🦌🍁 (この歌はそんな日本の美意識を、 今の時代のノリに合わせてみたよ。😎) この想い、届いているかな？ 胸が熱くなる歌詞は、 秋の晴れた空に 時を越えても響いていくんだ。🎵 あなたもそう思わない？ たとえ紅葉が散っても。🍁 たとえ恋が散ってもね。💔 決して豪華じゃなくても、質素でも、 静かな美しさや心の豊かさを見出す美意識は、 私達の中にしっかり受け継がれているんだ。 だから、耳を澄まして！ 肌で感じてみない？ 今年の秋を感じてみて。🍁 それからさ、 この秋は一瞬しかないので、見逃さないよう よく目を凝らしてみてね。👀✨
0/500