砕け散る月光の欠片 青薔薇散らして 駆け抜ける 暗い炎が照らす影 その向こうに 遠い日の面影を見る 小さな手を引きながら 花咲く庭へ誘う声 優しい音の追憶が 夜の城に響いている ああ こんな時にさえ 片時も想いは離れない 花の思い出の中で 白銀は歌う 月よ照らして この旅は 終わりを選ぶためでなく ああ なんでもない 明日を拓くため 幾千の夜が この胸 裂こうとも 忘れない あの日守ってくれた背中を 暗き炎 銀の祈り 果てない螺旋の剣舞 閃光の舞踏 その彼方 優しい笑顔 過る ああ 泣き出しそうな夜にさえ 優しく抱きしめてくれた ねえ だから 銀への祈りは ただひとつだけ 零れ落ちてゆく 幼き日の欠片 何一つ渡さない 心と火花が叫ぶ 月よ照らして この旅は 世界を守るためじゃなく 傷だらけの 貴女を連れ帰るため 幾度も交わした 約束が消えぬよう 忘れない 貴女が刃を取った理由を 「ああ ああ」 「忘れたことなどあるものか」 ahhhhーーーーーーーーーーーーーーーーー！ 貴女は私のために 世界とさえ戦おうと 優しく笑って 呪いすら抱きしめた ああ 鉄の運命 迫る終幕 全て薙いだ黒炎 血塗られた魔剣に導かれ 貴女は夜にただ独り だから今度は 私が手を引くの ああ 銀も 炎も 絶望も 孤独も 夜も 涙も 全部 全部 砕けてしまえばいい この想いを貫いて 月よ照らして 終わらない夜の果てで 花咲く庭へと続く この道を照らして 幾千の思い出を 抱きしめたまま ああ 貴女の手を取って あの日の庭へ Silver Player(English Translation) [Verse 1] Shards of moonlight shatter and fall, Scattering blue roses as I race through the night. A shadow illuminated by a dark flame— And just beyond it, I see a glimpse of those distant days. Holding my tiny hand so gently, A voice beckoning me to the blooming garden. The memories of those tender sounds Echo softly through this castle of night. [Pre-Chorus] Ah, even at a time like this, My thoughts never stray for a single moment. Within these flowered memories, The silver begins to sing. [Chorus] O Moon, shine your light upon me. For this journey of mine Is not to choose an ending, Ah, but to pave the way For an ordinary tomorrow. Even if thousands of nights Tear my heart asunder, I will never forget The back that shielded me on that fateful day. [Verse 2] Dark flames and a silver prayer, A sword dance in an endless spiral. Beyond this dance of flashing blades, gentle smile flashes through my mind. Ah, Even on nights when I was close to tears, held me so tenderly. So, please listen— My prayer to the silver Is only for one thing. [Pre-Chorus] Slipping through my heart The shards of our childhood days. I won’t let a single thing be taken— My heart and the sparks scream out. [Chorus] O Moon, shine your light upon me. For this journey of mine Is not to save the world, But to bring you home, Covered in wounds as you are. So that the promises we made Time and time again will never fade, I will never forget The reason you took up your blade. [Bridge] "Ah... Ah..." "How could I ever forget? Ahhhhh---------------------------------! For my sake, you were ready To wage war even against the world. With a gentle smile, You embraced the curse itself. Ah, An iron fate, the closing curtain draws near, As the black flame sweeps everything away. Guided by a blood-stained cursed sword, You stand all alone in the deep night. [Final Chorus] So this time, It is I who will take your hand. Ah, let the silver and the flames, The despair and the solitude, The night and the tears— Let them all, every single bit, Be shattered into pieces Pierce through with this devotion O Moon, shine your light upon me. At the edge of this endless night, Illuminate this path That leads back to the blooming garden. Holding thousands of memories Close to my heart... Ah, I will take your hand, And go back to the garden of that day.
