in this quiet room alone your voice still echoes on the phone deleted texts i tried to hide but my heart keeps running back in time the clock keeps moving, never waits but part of me still hesitates behind my smile, i wore the pain of every soft goodbye we gave why didn’t i see through your eyes? the silence held a last goodbye my heart is breaking piece by piece but your warmth still lingers deep in me and just one tear falls through the dark a memory cutting through the night your voice still dances in the wind we kept missing every cue pushing love away we never knew saying “i’m fine” when i was not how did those words mean so much and yet so little? can time really heal what’s left inside? when echoes still refuse to die your shadow slips beyond my reach even in my dreams, you fade from me if just one tear could wash away all the pain i tried to hide i'd run to you one more time if i could make one wish tonight just hear you say my name again even if it’s lost in air let me stay close, even in despair my heart is breaking piece by piece but your warmth still lingers deep in me and just one tear falls through the dark a memory cutting through the night this goodbye— it doesn't feel like the end in the silence, i still see your light and maybe now, i’ll start to walk again ***JAPANESE TRANSLATION*** この静かな部屋で ひとり 貴方の声だけが 電話越しにまだ響いている 消したはずのメッセージ それでも心は 何度もあの時間へと戻ってしまう 時計の針は進み続けても 私はまだ 立ち止まったまま 笑顔の裏側に隠していた 優しく重ねた いくつものサヨナラを どうして あの日 貴方の瞳の奥に気づけなかったのだろう あの沈黙が 最後の別れだったのに 私の心は 少しずつ 壊れていく それでも貴方のぬくもりは 深くこの胸に残っている そして ひと粒の涙が 闇の中を 静かに落ちていく 夜を切り裂くように流れる想い 貴方の声は 今も風の中で揺れている 私たちは すれ違ってばかりだったね 知らないうちに 愛を遠ざけてしまっていた 「大丈夫だよ」なんて 本当は嘘なのに あの言葉は どうしてあんなにも重くて 虚しかったのだろう 時間が本当に この胸の痛みを癒してくれるの？ 消えない声が 今も心で鳴り止まないのに 貴方の影は 私の手の届かないところへ 夢の中でさえ 貴方は少しずつ遠ざかっていく もし ひと粒の涙で この痛みを全部 洗い流せるのなら 私はきっと もう一度だけ 貴方のもとへ走っていく もし今夜 ひとつだけ願いが叶うのなら もう一度だけ 貴方に名前を呼んでほしい たとえ その声が風に消えてしまっても 私は そっと そばにいたい 私の心は 少しずつ 壊れていく それでも貴方のぬくもりは 深くこの胸に残っている そして ひと粒の涙が 闇の中を 静かに落ちていく 夜を切り裂くように流れる想い この「さよなら」は まだ 終わりじゃない気がする 静けさの中で 貴方の光を探している そして ほんの少しだけ また歩き出せる気がする
