[Intro - Orchestral, B minor, mournful cellos + clarinet, slow] [Verse 1 - Tenor solo, melancholic, 3/4] Vienna garret, candle burning to the edge, 维也纳的阁楼 蜡烛烧到了边缘 You worshipped Beethoven but walked a different ledge, 你崇拜贝多芬 却走了另一条崖边 Friends around the piano, singing what you wrote, 朋友们围着钢琴 唱着你写的歌 You knew you’d never see the spring you used to quote. 你知道自己等不到 你常引用的那个春天 [Pre-Chorus - Female choir hums, warm, building] B minor symphony, only two movements long, B小调交响曲 只有两个乐章 Nine bars of scherzo, then the page is gone. 九小节谐谑曲 然后纸页空白 [Chorus - Tenor + choir, lyrical, B minor] Unfinished symphony, two movements in the dark, 未完成交响曲 两个乐章在黑暗中 The scherzo waits for someone to restart. 谐谑曲等着有人 重新开始 Winterreise footsteps frozen on the page, 冬之旅的脚步 冻结在纸页上 The linden tree still singing through your age. 菩提树仍在歌唱 穿过你的时代 Schubert, Schubert, your melody survives, 舒伯特 舒伯特 你的旋律仍活着 In every song that never dies. 在每一首不死的歌里 [Verse 2 - Tenor solo, deeper, 4/4] Winter traveler walking through the frozen snow, 冬之旅人 走过冰封的雪地 The linden tree is whispering where you used to go, 菩提树在低语 你常去的地方 Six hundred songs you poured your loneliness into light, 六百首歌 你把孤独倒进了光 Thirty-one winters, then you laid down your pen for the night. 三十一个冬天 然后你放下笔 走进了夜 [Bridge - Orchestral, scherzo returns restless, then trio warm] （谐谑曲再现→三重奏温暖旋律，单簧管歌唱性独奏） [Chorus - Tenor + choir, building, B minor→B major] Unfinished symphony, two movements in the dark, 未完成交响曲 两个乐章在黑暗中 The scherzo waits for someone to restart. 谐谑曲等着有人 重新开始 Winterreise footsteps frozen on the page, 冬之旅的脚步 冻结在纸页上 The linden tree still singing through your age. 菩提树仍在歌唱 穿过你的时代 [Final Chorus - Full choir, transcendent, B major] Now the finale rises, dawn breaks through the night, 此刻终曲升起 黎明刺破黑夜 B major chords of warmth replace the fight. B大调的温暖 取代了挣扎 The winter traveler finds the morning light, 冬之旅人 找到了晨光 Your unfinished symphony completes tonight. 你未完成的交响曲 在今夜完成 Schubert, Schubert, the dawn is in your song, 舒伯特 舒伯特 黎明就在你的歌里 The last movement was waiting all along. 最后的乐章 一直都在等 [Outro - Tenor solo, tender] The dawn you never finished, we have heard as song, 你没写完的黎明 我们已听成了歌 [B major sustained strings, warm, fade to silence]
