[Verse 1] I opened the window just a little 창문을 잠시 조금 열었을 뿐인데 A little more to feel the breeze 시원한 바람이 좋아 조금 더 열었죠 How did you squeeze your way inside? 대체 어떻게 그 틈을 비집고 들어왔니? Now you’re flying all around my room [Pre-Chorus] I wave my hands, I wave my fan 팔을 휘두르고 부채질도 해보지만 You dodge me like a champion 어쩜 그렇게 잘도 도망가는지 I chase you left, you fly away 쫓아가면 날아가고, 또 쫓아가면 도망가고 [Chorus] So fly, fly, fly 그래, 날아라 날아 This room is yours tonight 오늘은 이 방도 네 공간이구나 I won’t chase you anymore 더 이상 쫓아내지 않을게 You came this far to find my door A little food, a little space 조금 먹고 조금 머물다 가면 되지 I guess we can share this place 그래, 우리 그냥 같이 지내자 [Verse 2] At first, I thought, “You’ve got to go!” 처음엔 당장 나가라고 생각했죠 But then I stopped and wondered why 그런데 문득 이런 생각이 들었어요 How much could one small fly eat? 작은 파리 한 마리가 얼마나 먹겠어요 Maybe you’re just looking for a place to rest [Bridge] You didn’t ask to be my guest 네가 내 손님이 되겠다고 한 것도 아니고 I didn’t plan to let you stay 나도 너와 살 생각은 없었지만 Some things just happen anyway 살다 보면 이런 일도 생기는 거죠 So I’ll let you stay today [Final Chorus] Fly, fly, fly 그래, 날아라 날아 You’re my unexpected guest tonight 뜻밖에 찾아온 오늘의 손님 I won’t chase you anymore 이제 더 이상 쫓아내지 않을게 We’ll share this little room Maybe life is just like this 어쩌면 인생도 이런 건가 봐요 Things we never planned or wished 원하지도 계획하지도 않았던 것들이 Suddenly become part of our days 어느새 우리의 하루가 되어버리니까 [Outro] So fly, little fly 그래, 작은 파리야 Stay if you want tonight 오늘은 여기 있어도 괜찮아 Somehow, you and I 어쩌다 보니 너와 나는 Became roommates after all. 이렇게 함께 살게 됐네.


