👑어린왕자 EP 5 🌹《THE ROSE STILL WAITS》

J-STONE

ambient ballad, dream pop, intimate folk-pop

🇰🇷 곡설명

🌹 EP 5 《THE ROSE STILL WAITS  :  장미는 아직 기다리고 있었다》

어린왕자가 자신의 별로 돌아간 뒤,
94년의 시간이 흘렀다는 가정에서 시작되는 곡입니다.

늙은 어린왕자는 먼 우주에서 지구를 바라봅니다.
인간은 달에 닿고, 서로 연결된 세상을 만들었지만
여전히 외로워하고 상처 입으며 살아갑니다.

그러나 그는 깨닫습니다.

세상은 거대한 영웅 때문이 아니라,
누군가의 작은 다정함 때문에 아직 무너지지 않았다는 것을.

장미 역시 여전히 그 별에서 기다리고 있습니다.
시간조차 사라지게 만들지 못한 마음처럼요.

이 곡은 마지막까지 폭발하지 않습니다.
숨결처럼 조용히 흐르며,
우주 끝에서 들려오는 오래된 동화 같은 감정을 유지합니다. 🌌🌹

— Motif : Antoine de Saint-Exupéry 《Le Petit Prince》

--------------

🇺🇸 English

🌹 EP 5 《THE ROSE STILL WAITS》

This song begins with a simple question:

What if the Little Prince survived,
and ninety-four years passed after he returned to his star?

Now old and quiet, he watches Earth from afar.
Humanity learned how to touch the moon and build glowing worlds of connection,
yet people still live with loneliness, fear, and sorrow.

But after all those years,
he realizes something important.

The world does not survive because of great heroes.
It survives because small kindnesses still exist between ordinary people.

And the Rose…
still waits for him beneath the stars.

This song never explodes emotionally.
It remains soft until the very end,
like an ancient fairy tale drifting quietly across the universe. 🌌🌹

— Motif : Antoine de Saint-Exupéry 《Le Petit Prince》

------------------

🇯🇵 日本語

🌹 EP 5 《THE ROSE STILL WAITS  :  薔薇はまだ待っていた》

この曲は、
星へ帰った「星の王子さま」から
94年後を想像して描かれた物語です。

年老いた王子は、遠い宇宙から地球を見つめています。
人類は月へ届き、巨大な文明を築きました。
それでも人々は、孤独や悲しみを抱えながら生きています。

しかし王子は気づきます。

世界を支えているのは
偉大な英雄ではなく、
誰かの小さな優しさなのだと。

そして薔薇もまた、
今なお星の上で彼を待ち続けています。

この曲は最後まで大きく爆発しません。
まるで宇宙の果てから聞こえてくる
古い童話のように、静かに流れ続けます。 🌌🌹

— Motif : Antoine de Saint-Exupéry 《Le Petit Prince》

=======================

Ninety-four winters
(아흔네 번의 겨울이)

have crossed my little star
(나의 작은 별을 지나갔어)

Dust on the old volcanoes
(오래된 화산들 위엔 먼지가 쌓였고)

Silence inside my heart
(내 마음엔 침묵만 남았어)

I watched your fragile planet
(나는 너희의 연약한 행성을 바라보았어)

through every age of light
(빛의 시대들을 지나며)

Cities learned to touch the moon
(도시들은 달에 닿는 법을 배웠지만)

but still cried every night
(여전히 매일 밤 울고 있었어)

I saw the children growing
(나는 아이들이 자라는 모습을 보았어)

inside electric skies
(전기로 빛나는 하늘 아래에서)

Talking through glowing windows
(빛나는 창문 너머로 대화하면서도)

with lonely sleepless eyes
(외롭고 잠들지 못한 눈빛으로)

I heard the wars of anger
(분노의 전쟁들도 들었어)

the algorithms sing
(알고리즘이 노래하는 소리도)

But somewhere in the darkness
(하지만 어둠 어딘가에서는)

someone still noticed everything
(누군가는 여전히 모든 것을 바라보고 있었어)

A hand upon a shoulder
(어깨 위에 올려진 한 손)

A voice saying “Are you okay?”
(“괜찮아?”라고 묻는 목소리)

Tiny lights inside the humans
(인간들 안의 작은 빛들은)

refusing to fade away
(끝내 사라지지 않으려 했어)

나는...
(I...)

아직 장미 곁에 남아
(still remained beside the rose)

별들 사이를 걷는
(listening to your footsteps)

너의 발자국을 들었어
(across the stars)

그리고 너는...
(And you...)

세상의 슬픔을 모두 안은 채
(carried all the sadness of the world)

부서진 작은 등불처럼
(like broken little lanterns)

사람들을 품고 있었지
(inside your arms)

I thought the world had changed too much
(세상은 너무 많이 변해버렸다고 생각했어)

for hearts to stay alive
(마음이 살아남기엔)

하지만 세상은 언제나
(But the world always)

누군가의 사랑으로
(survived through someone’s love)

겨우 무너지지 않았어
(and barely did not collapse)

The pilot disappeared one day
(그 조종사는 어느 날 사라졌어)

his airplane never came
(그의 비행기는 다시 돌아오지 않았지)

Only the desert kept the wind
(오직 사막만이 바람을 간직한 채)

whispering his name
(그의 이름을 속삭이고 있었어)

I think he finally found the sky
(아마 그는 마침내 하늘을 찾았을 거야)

he searched for all his life
(평생 찾고 있던 그 하늘을)

Somewhere beyond the evening clouds
(저녁 구름 너머 어딘가에서)

beyond the human noise
(인간들의 소음 너머에서)

Tell me...
(말해줘...)

why do humans hurt each other
(왜 인간들은 서로를 상처 입히는 걸까)

when all they want is warmth?
(그저 따뜻함을 원하면서도)

혼자 남겨지는 것이
(They are afraid)

두렵기 때문이야
(of being left alone)

After all this time...
(그 긴 시간 뒤에도...)

they still search for someone
(인간들은 여전히 누군가를 찾고 있어)

to tame their hearts
(자신의 마음을 길들여 줄)

그리고 우리는...
(And we...)

늙은 별빛 아래에서
(grew old beneath the starlight)

푸르게 돌아가는 지구를
(watching distant Earth)

조용히 바라보았지
(turn blue again)

슬픔은 끝나지 않았지만
(The sorrow never vanished)

다정함도 사라지지 않았어
(but neither did their kindness)

오늘 밤에도
(Somewhere tonight)

누군가는 여전히
(someone is still)

누군가를 사랑하고 있어
(loving someone)

Today again...
(오늘도 다시...)

우리는 아직도
(We can still)

그들의 별을 듣고 있어...
(hear their stars...)

4231/7500

🇰🇷 곡설명 🌹 EP 5 《THE ROSE STILL WAITS : 장미는 아직 기다리고 있었다》 어린왕자가 자신의 별로 돌아간 뒤, 94년의 시간이 흘렀다는 가정에서 시작되는 곡입니다. 늙은 어린왕자는 먼 우주에서 지구를 바라봅니다. 인간은 달에 닿고, 서로 연결된 세상을 만들었지만 여전히 외로워하고 상처 입으며 살아갑니다. 그러나 그는 깨닫습니다. 세상은 거대한 영웅 때문이 아니라, 누군가의 작은 다정함 때문에 아직 무너지지 않았다는 것을. 장미 역시 여전히 그 별에서 기다리고 있습니다. 시간조차 사라지게 만들지 못한 마음처럼요. 이 곡은 마지막까지 폭발하지 않습니다. 숨결처럼 조용히 흐르며, 우주 끝에서 들려오는 오래된 동화 같은 감정을 유지합니다. 🌌🌹 — Motif : Antoine de Saint-Exupéry 《Le Petit Prince》 -------------- 🇺🇸 English 🌹 EP 5 《THE ROSE STILL WAITS》 This song begins with a simple question: What if the Little Prince survived, and ninety-four years passed after he returned to his star? Now old and quiet, he watches Earth from afar. Humanity learned how to touch the moon and build glowing worlds of connection, yet people still live with loneliness, fear, and sorrow. But after all those years, he realizes something important. The world does not survive because of great heroes. It survives because small kindnesses still exist between ordinary people. And the Rose… still waits for him beneath the stars. This song never explodes emotionally. It remains soft until the very end, like an ancient fairy tale drifting quietly across the universe. 🌌🌹 — Motif : Antoine de Saint-Exupéry 《Le Petit Prince》 ------------------ 🇯🇵 日本語 🌹 EP 5 《THE ROSE STILL WAITS : 薔薇はまだ待っていた》この曲は、星へ帰った「星の王子さま」から 94年後を想像して描かれた物語です。年老いた王子は、遠い宇宙から地球を見つめています。人類は月へ届き、巨大な文明を築きました。それでも人々は、孤独や悲しみを抱えながら生きています。しかし王子は気づきます。世界を支えているのは偉大な英雄ではなく、誰かの小さな優しさなのだと。そして薔薇もまた、今なお星の上で彼を待ち続けています。この曲は最後まで大きく爆発しません。まるで宇宙の果てから聞こえてくる古い童話のように、静かに流れ続けます。 🌌🌹 — Motif : Antoine de Saint-Exupéry 《Le Petit Prince》 ======================= Ninety-four winters (아흔네 번의 겨울이) have crossed my little star (나의 작은 별을 지나갔어) Dust on the old volcanoes (오래된 화산들 위엔 먼지가 쌓였고) Silence inside my heart (내 마음엔 침묵만 남았어) I watched your fragile planet (나는 너희의 연약한 행성을 바라보았어) through every age of light (빛의 시대들을 지나며) Cities learned to touch the moon (도시들은 달에 닿는 법을 배웠지만) but still cried every night (여전히 매일 밤 울고 있었어) I saw the children growing (나는 아이들이 자라는 모습을 보았어) inside electric skies (전기로 빛나는 하늘 아래에서) Talking through glowing windows (빛나는 창문 너머로 대화하면서도) with lonely sleepless eyes (외롭고 잠들지 못한 눈빛으로) I heard the wars of anger (분노의 전쟁들도 들었어) the algorithms sing (알고리즘이 노래하는 소리도) But somewhere in the darkness (하지만 어둠 어딘가에서는) someone still noticed everything (누군가는 여전히 모든 것을 바라보고 있었어) A hand upon a shoulder (어깨 위에 올려진 한 손) A voice saying “Are you okay?” (“괜찮아?”라고 묻는 목소리) Tiny lights inside the humans (인간들 안의 작은 빛들은) refusing to fade away (끝내 사라지지 않으려 했어) 나는... (I...) 아직 장미 곁에 남아 (still remained beside the rose) 별들 사이를 걷는 (listening to your footsteps) 너의 발자국을 들었어 (across the stars) 그리고 너는... (And you...) 세상의 슬픔을 모두 안은 채 (carried all the sadness of the world) 부서진 작은 등불처럼 (like broken little lanterns) 사람들을 품고 있었지 (inside your arms) I thought the world had changed too much (세상은 너무 많이 변해버렸다고 생각했어) for hearts to stay alive (마음이 살아남기엔) 하지만 세상은 언제나 (But the world always) 누군가의 사랑으로 (survived through someone’s love) 겨우 무너지지 않았어 (and barely did not collapse) The pilot disappeared one day (그 조종사는 어느 날 사라졌어) his airplane never came (그의 비행기는 다시 돌아오지 않았지) Only the desert kept the wind (오직 사막만이 바람을 간직한 채) whispering his name (그의 이름을 속삭이고 있었어) I think he finally found the sky (아마 그는 마침내 하늘을 찾았을 거야) he searched for all his life (평생 찾고 있던 그 하늘을) Somewhere beyond the evening clouds (저녁 구름 너머 어딘가에서) beyond the human noise (인간들의 소음 너머에서) Tell me... (말해줘...) why do humans hurt each other (왜 인간들은 서로를 상처 입히는 걸까) when all they want is warmth? (그저 따뜻함을 원하면서도) 혼자 남겨지는 것이 (They are afraid) 두렵기 때문이야 (of being left alone) After all this time... (그 긴 시간 뒤에도...) they still search for someone (인간들은 여전히 누군가를 찾고 있어) to tame their hearts (자신의 마음을 길들여 줄) 그리고 우리는... (And we...) 늙은 별빛 아래에서 (grew old beneath the starlight) 푸르게 돌아가는 지구를 (watching distant Earth) 조용히 바라보았지 (turn blue again) 슬픔은 끝나지 않았지만 (The sorrow never vanished) 다정함도 사라지지 않았어 (but neither did their kindness) 오늘 밤에도 (Somewhere tonight) 누군가는 여전히 (someone is still) 누군가를 사랑하고 있어 (loving someone) Today again... (오늘도 다시...) 우리는 아직도 (We can still) 그들의 별을 듣고 있어... (hear their stars...)

0/500