Some feelings are quiet. They stay between the streetlights and the silence of the night. “I Really Like You” is a song about the moments when your heart already knows the answer, but your words are still learning how to say it. It’s about standing close to someone, feeling the warmth of their presence, yet holding that one sentence gently in your chest. Sometimes love doesn’t arrive as a confession. Sometimes it lives in the space between two people, under a single lamp on a quiet road. I really like you. Even if I never say it out loud. 有些情感是安静的。 它停留在街灯之间，也停留在夜晚的沉默之中。 《I Really Like You》写的是那样一种时刻： 你的心其实早已知道答案， 可你的言语，还在慢慢学着如何把它说出口。 它写的是—— 当你站在某个人身旁，感受着对方存在的温度， 却仍将那一句最想说的话，轻轻藏在胸口。 有时候，爱并不是以告白的方式降临。 有时候，它只是栖息在两个人之间的那一段距离里， 停在寂静道路上的一盏孤灯下。 我真的很喜欢你。 即使我从未把这句话大声说出口。 ある感情は、とても静かです。 それは街灯のあいだに、そして夜の沈黙のなかに、そっと留まっています。 『I Really Like You』は、 心はもう答えを知っているのに、 言葉はまだそれをどう告げればいいのか、覚えている途中にある―― そんな瞬間を歌った曲です。 それは、 誰かのすぐそばに立ち、その存在のぬくもりを感じながらも、 たったひと言を胸の奥にそっと抱いたままでいること。 ときに愛は、告白として訪れるのではありません。 ときにそれは、静かな道の一本の街灯の下、 ふたりのあいだにある余白のなかで息づいています。 ほんとうに君が好き。 たとえ、その言葉を一度も声に出して言えなくても。 © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio Lyrics by Alan C. / Toshifumi Chin Late night coffee, quiet room City lights behind the moon Every word you softly say Leaves a trace that wants to stay I pretend I’m passing through Like this feeling isn’t true But the silence always knows Where my hidden heartbeat goes Every step I take away Pulls me closer anyway Maybe I should let it show But there’s something I don’t know I really like you, More than words are meant to do Every little thing you say Turns my midnight into day I really like you, Though I try to hide the truth Every quiet breath I take Only leads my heart to you Summer rain on empty streets Echoing our gentle beats You are closer than you know In the spaces words can’t go Every glance you let me see Feels like quiet gravity Pulling softly at my soul Like a place that makes me whole Maybe someday you will find All the feelings in my mind But for now I let them stay Hidden in the words I say I really like you, Like the tide returns to shore Every moment next to you Leaves me wanting something more I really like you, Though I never say it loud Every dream I try to keep Still escapes into the crowd If the night could speak my heart It would whisper where you are Every star above the blue Would confess I’m drawn to you Maybe love begins this way Quiet things we never say I really like you, More than silence dares to prove Every lonely shade of night Finds its color next to you I really like you, Though the words remain unsure If you ever turn around You will find me at your door I really like you… More than I will ever show In the quiet of my heart You’re the only one who knows 《我真的很喜欢你》 深夜的咖啡，安静的房间 月色背后，城市灯火微光荡漾 你轻轻说出的每一句话 都留下不愿离去的痕迹 我假装自己只是路过 仿佛这份心意并不真实 可沉默总是最先知晓 我藏起的心跳，究竟奔向何处 我每退开一步 却又被你牵引得更近 也许我该让你看见 可仍有某种未知，让我迟疑不前 我真的很喜欢你， 喜欢到言语也难以承载这情意 你说的每一句细小的话语 都把我的午夜照成白昼 我真的很喜欢你， 即使我总试着把真心藏起 我每一次安静的呼吸 最终都把我的心带向你 夏日的雨落在空荡的街道 回响着我们温柔的心跳 你比自己以为的更靠近我 在那些言语抵达不了的缝隙里 你投来的每一道目光 都像无声的引力 轻轻牵动我的灵魂 像一处让我终于完整的归所 也许有一天你会发现 我心里所有未曾言明的情感 可如今，我仍让它们停驻 藏在我说出口的字句之间 我真的很喜欢你， 像潮汐终究要回到岸边 每一个与你并肩的瞬间 都让我更加渴望再靠近一点 我真的很喜欢你， 虽然我从未大声说出口 每一个我试图珍藏的梦 最后都还是逸散进人海之中 若夜色能够替我诉说心事 它一定会低声说出你所在的方向 天幕之上的每一颗星 都会承认，我正被你深深吸引 也许爱情就是这样开始的 从那些安静得未曾说出口的事物里 我真的很喜欢你， 喜欢到连沉默都不敢替我证明 每一抹孤单的夜色 只要靠近你，便有了颜色 我真的很喜欢你， 尽管这些话语仍旧迟疑而不确定 若你有一天回过身来 你会发现我就在你的门前 我真的很喜欢你…… 喜欢到远超过我愿意显露的一切 在我心底最安静的地方 只有你，始终知晓这一切 『ほんとうに君が好き』 夜更けのコーヒー、静かな部屋 月の向こうに滲む街の灯り 君がそっと口にするひとことひとことが 消えずに残りたがる余韻になる 僕はただ通りすがりのふりをする まるでこの想いが嘘であるかのように けれど沈黙だけはいつも知っている 隠した鼓動が、どこへ向かっているのかを 離れようとして踏み出す一歩ごとに それでも僕は、なお君へ近づいてしまう いっそこの気持ちを見せてしまえたなら そう思いながらも、まだ知らない何かが僕をためらわせる ほんとうに君が好き 言葉では抱えきれないほどに 君の何気ないひとことが 真夜中を朝へと変えてしまう ほんとうに君が好き 隠そうとしても隠しきれないまま 静かに息をするたびに この心は君へと辿り着いてしまう 夏の雨が人気のない通りを濡らし 僕らのやさしい鼓動を反響させる 君は自分で思うより、ずっと近くにいる 言葉では届かないその余白の中に 君がふと向けるまなざしのたび それは静かな引力になる やわらかく僕の魂を引き寄せ 欠けていた僕を満たしてくれる場所のように いつか君が気づく日が来るのかもしれない この胸の奥にしまった想いのすべてに けれど今はまだ、このままでいい 口にする言葉の中へ、そっと隠したままで ほんとうに君が好き 潮がまた岸辺へ還ってくるように 君のそばにいる一瞬一瞬が 僕にもっとその先を願わせる ほんとうに君が好き けれど声にして告げたことはない 守ろうとした夢のひとつひとつも 結局は人波の中へこぼれていく もし夜が僕の心を語れるのなら きっと君のいる場所を囁くだろう 青い空の上に浮かぶ星のすべてが 僕が君に惹かれていると打ち明けるだろう たぶん恋は、こうして始まるのだ 言えないまま胸に沈めた、静かなものたちから ほんとうに君が好き 沈黙でさえ証明しきれないほどに ひとりきりの夜のあらゆる影も 君のそばで色を帯びていく ほんとうに君が好き 言葉はまだ、どこか頼りないままだけれど もし君がいつか振り向いてくれたなら そのとき僕は君の扉の前にいる ほんとうに君が好き…… 見せられる以上に、ずっと深く 心のいちばん静かな場所で この想いを知っているのは、ただ君だけ
