「まほうのとびら」|| The Magic Door

Remake of まほうのとびら || Mahō no Tobira https://suno.com/s/HqmoElGssfl3Jph5 English translation at the bottom. Thank you for listening 🎧 ————————— [intro] ひらひら揺れる木漏れ日のカーテン I opened a door only my heart could see 時を忘れた緑の海で ひそやかな魔法が空を染めた [verse 1] 雲を渡る翼がほしくて 鉛筆で未来の地図を描いた 絵本の扉をめくるたびに 心は銀河を越えて駆けてゆく The floor turned into a jungle And clouds melted into sugar skies 窓ガラスは夢のスクリーン 虹の向こうを追いかけた [pre-chorus] 時計の針が止まる瞬間 大人になっても抱きしめたい There’s a glow behind the curtain And a whisper calling out: "Step inside, the key is you The fairytale is always true" [chorus] まほうのとびら 開けたら 時間(とき)の彼方へ jumpしてた 消えかけた冒険の地図 いまでも胸に刻まれている I don’t need a reason why ‘Cause wonder never says goodbye 流れ星と笑いながら 未来の影に手を振った [verse 2] 掌のビー玉は小さな宇宙 勝手に星座の名をつけたね 願いを夜空に飛ばしたら 返事が風に返ってきた My closet was a rocket And my blanket a fearless cape 床は炎、ソファは島 Every dawn began a brand-new game [pre-chorus] 少し遠く置き忘れたけど 目を閉じればすぐに帰れる Behind the neon and the noise That hidden door still shines 色あせたスケッチ帳の線 今も物語を生きている [chorus] まほうのとびら 見えるかな 大人になったこの瞬間も カギは心の奥に眠り なくしたんじゃなく抱かれていた Let the story breathe again We’re still the kids who dreamed back then 落書きのような願いでも 確かに世界を照らしてた [bridge] 秘密基地の落書き 夜風にまだ響いてる どんな未来が来ても あの光は消えない 古いリコーダーの調べ 胸の奥で生きている [final chorus] まほうのとびら 開けよう 勇気の声が導く 過ぎ去った日じゃなくて今も 冒険はここから始まる If you ever feel alone, Just knock and you’ll be home 迷う時こそ信じて 幼き日の自分を [outro] コドモのわたしへ贈るよ また会える気がする まだ描ききれなかった夢を いまから続けていこう ———————————— [intro] The curtain of sunlight flickers, swaying in the breeze I opened a door only my heart could see In the endless sea of green where time stood still A quiet spell painted the sky with light [verse 1] I longed for wings to carry me across the clouds So I sketched the map of tomorrow with a pencil Every page I turned in my storybook Sent my heart racing past the edge of galaxies The floor turned into a jungle And clouds melted into sugar skies The windowpane became a secret screen Chasing dreams beyond the rainbow [pre-chorus] The moment the clock’s hands stopped It’s a feeling I want to keep, even grown There’s a glow behind the curtain And a whisper calling out: “Step inside, the key is you The fairytale is always true” [chorus] When I opened the magic door I was jumping beyond the edges of time The fading map of adventure Is still engraved within my heart I don’t need a reason why ‘Cause wonder never says goodbye Laughing with the shooting stars I waved at the shadow of my future self [verse 2] In my hand, a marble shining like a universe I gave names to constellations of my own When I sent a wish into the night sky It felt like the wind would carry back an answer My closet was a rocket And my blanket a fearless cape The floor was lava, the sofa an island Every morning birthed a brand-new game [pre-chorus] Though I left it behind for a little while I can return the moment I close my eyes Behind the neon and the noise That hidden door still shines The faded lines in my sketchbook Still hold the story I used to live [chorus] Can I still see the magic door? Even now as I stand here grown The key was only sleeping in my heart Never lost, only held in silence Let the story breathe again We’re still the kids who dreamed back then Even if our wishes looked like scribbles They truly lit the world with light [bridge] The graffiti of our secret base Still echoes in the night wind No matter what tomorrow brings That light will never fade The old recorder’s melody Still plays deep within my chest [final chorus] Let’s open the magic door once more The voice of courage is calling me Not a memory gone, but here and now Adventure waits right at the doorway If you ever feel alone Just knock and you’ll be home When you’re lost, remember and believe The child you used to be [outro] To the child I used to be, I give this song I feel like we’ll meet again The dream I couldn’t finish drawing I’ll begin to complete it now