(V1)「Starlight Letter」 (English)

Morning light spills through the window Painting golden pictures on the floor In the stillness, I hear your voice Like waves lapping at the shore Each wounded little heartbeat Turns into rhythm with your smile Maybe I was afraid to dream But I'll stay here for a while If I fall, will you reach out your hand? If I fade away, will you understand? I'm searching for a way to breathe again Like letters in starlight, overflowing Drifting through the pitch-black midnight Each word begins to glow All my wishes head toward you Even if the sky grows heavy and dark Even if the rain falls forever Until the sun rises again I'll sing unwaveringly, brightly Now, deep within my heart, a tiny spark Grows stronger each day The doubts that once bound me Slowly drift far away I whisper softly to the darkness I'm not afraid anymore Because every echo within your heart Is my reason to fight 日本語訳 朝の光が窓からこぼれ落ちる 床に黄金の絵を描いて 静けさの中で、君の声が聞こえる 波が岸辺をなめるように 傷ついた小さな鼓動ひとつひとつが 君の笑顔でリズムへと変わる 夢を見るのが怖かったのかもしれない でもしばらくここに留まる もし私が落ちたら、君は手を差し伸べてくれる？ もし私が消えても、君は理解してくれる？ 再び息をする方法を探している 星明かりに浮かぶ文字のように 漆黒の真夜中を漂い 一つ一つの言葉が輝き始める 私の願いは全て君へと向かう たとえ空が重く暗くなろうとも たとえ雨が永遠に降り続こうとも 太陽が再び昇るまで 揺るぎなく、明るく歌い続ける 今、心の奥深くで小さな火花が 日々強さを増している かつて私を縛った疑念は ゆっくりと遠くへ流れていく 闇にそっと囁く もう怖くない なぜなら君の心の中のすべての反響が 私の戦う理由だから