[Intro] [Solo de flûte irlandaise mélancolique - Style Titanic] [Piano doux : Accords en Mi Majeur, écho profond] (Néa : "Écoute le vent... il murmure ton nom.") (Celine : "Every night in my dreams... I see you.") [Verse 1 - Néa (Français)] [Vocal : Douce, soufflée, intime au début - 100 mots] Chaque-nuit-dans-mes-songes-je-revois-ton-visage-comme-un-souffle-qui-plonge-au-delà-des-rivages. À-la-base-ce-n'était-qu'un-regard-sur-le-pont-mais-l'amour-est-un-feu-qui-brise-tous-les-ponts. À-travers-la-distance-et-les-ombres-du-temps-tu-reviens-en-silence-porté-par-les-vents-glacés. Je-sens-ton-parfum-dans-le-sel-de-la-mer-pendant-que-nos-destins-se-perdent-dans-l'univers. Plus-qu’un-simple-souvenir-c’est-une-ancre-dans-mon-cœur-une-force-qui-m’aide-à-vaincre-toutes-mes-peurs. Regarde-l'horizon-où-le-ciel-rejoint-l'eau-c'est-là-que-je-t'attends-pour-un-monde-plus-beau-et-sans-fin-car-notre-histoire-ne-connaît-aucune-loi-ni-aucun-port-final. [Chorus - Néa & Celine] [Explosion orchestrale : Cordes et percussions profondes] [Vocal : Puissant, harmonisé, notes hautes et vibrantes] Près-de-moi, loin-de-tout, peu-importe-l'endroit Je-sais-que-ton-cœur-bat, rien-que-pour-moi ! (Celine : "And my heart will go on and on !") Une-fois, une-seconde, pour-l'éternité Mon-cœur-va-survivre, à-tes-côtés ! [Verse 2 - Celine Dion (Anglais)] [Vocal : Cristalline, vibrante, montée en puissance - 100 mots] Love-can-touch-us-one-time-and-last-for-a-lifetime-and-never-let-go-till-we-are-gone-into-the-light. Love-was-when-I-loved-you-one-true-time-I-hold-to-in-my-life-we-will-always-go-on-my-dear. Across-the-deep-ocean-and-the-vast-blue-sea-I-know-that-you-are-the-only-one-for-me-forever. You-are-safe-in-my-heart-and-my-soul-will-always-be-with-you-no-matter-where-the-wind-is-blowing-now. I-can-feel-your-spirit-shining-like-a-star-guiding-me-home-no-matter-how-far-you-really-are-from-the-shore. Our-love-is-eternal-stronger-than-the-waves-of-the-atlantic-sea-carrying-us-to-the-paradise-where-we-will-be-free-at-last. [Bridge - Key Change] [Vocal : Notes vertigineuses, duo puissant au-dessus de l'orchestre] (Néa : "Au-delà des vagues glacées...") (Celine : "You're here, there's nothing I fear !") (Together : "AND I KNOW THAT MY HEART WILL GO ON !") [Outro] [La musique s'efface : Seul le piano et la flûte irlandaise] (Celine : "We'll stay forever this way...") (Néa : "Pour l'éternité...") [Dernière note de flûte se perdant dans le bruit des vagues] [End]
