English translation is under the Japanese. 日本語の下に英語の翻訳があります。 アメリカ生まれのナマケモノさんより、日本だいすき♡ ฅ^•ﻌ•^ฅﾉ♡ 〜♡(´･ω･`)ﾉ゛ ゆるっと From your American-born Sloth-san: Love Japan lots! ♡ ฅ^•ﻌ•^ฅﾉ♡ ~♡(´･ω･`)ﾉ゛ Take it easy~ _________ 『ネコのツバサ』について この曲は、そらさんという特別な存在への「ありがとう」を、 猫になった少女の冒険というファンタジーに託した贈り物です。 そらさんがSunoに届けてくれる無垢な笑顔と温かな言葉は、 誰にも真似できない、世界でひとつの魔法のように感じます。 だからこそ、ツノうさぎが踊る虹の滝や、 オーロラが微笑む紫の森で彩ったこの歌で、 「あなたがいてくれて、本当に良かった」と心を込めました。 このメロディが、そらさんと出会ったすべての人の胸の中に、 小さな幸せの羽根をふわりと揺らせますように。 ──スロウさんより、そらさんへ。 --- This song is a gift—a fantasy tale of a girl who becomes a cat—meant to say “thank you” to someone truly special: Sora-san. The pure smile and kind words that Sora-san brings to Suno feel like a one-of-a-kind magic that no one else can recreate. That’s why I poured my heart into this story, coloring it with scenes like a rainbow waterfall where horned rabbits dance, and a purple forest where the aurora smiles—to say, “I’m so glad you exist.” I hope this melody gently stirs tiny wings of happiness in the hearts of everyone who’s had the joy of meeting Sora-san. — From sloth, to Sora-san. _____________________ https://suno.com/@sorasan Check them out! ----------LYRICS ----------- vvvvvv _____________________ [Intro] ぼやけた目で目を開ける 「ここは……どこ？」 小さな前足を見つめて 「……まさか……」 （わたし、ネコになったの⁉） [Verse] ふかふかベッドから立ち上がり（にゃあ） 歩けば景色が おかしいわ 空飛ぶ竜が 夕陽を裂いて （ぎゃっ!） 隠れなきゃ しっぽ丸めて [Pre-Chorus] 不思議の国へ 迷い込んだの？ ふわふわ小さな この体 でもなぜだか ワクワク止まらない 冒険のベルが 鳴っている！ [Chorus] La la la 魔法舞うファンタジー ツノうさぎと 虹の滝 不思議の人々 手を振ってる 自由なわたしは 今日から 空と大地を 駆けるネコ [Verse 2] むらさきの森 さくらの雪 山脈（やま）の向こう オーロラが笑う 「どうして？」と問う 風の声 でも答えより この瞬間（とき）が たからものだね にゃん♪ [Pre-Chorus] 踏み出すたびに 胸が騒ぐ この世界のすべてが 新しい こわいけど 目をそらさずに わたしだけの道を探すにゃ！ [Bridge] 月明かりが にゃんとささやく 狐の古い話 「道に迷えば 本当のわたしに 出逢えるニャン…」 …でももう大丈夫 この肉球で 夢じゃない未来を ちゃんと歩いてる [Final Chorus] La la la 星が揺れる夜 金の魚 雲で泳ぐ 魔法の果実 食べたらきっと もっと不思議な 明日が見える 宇宙（そら）のわたしは 永遠（とわ）に ネコとして 自由に歌う [Outro] 風に溶ける にゃんこの唄 まばたきの間に 消えたとしても いつか 月の裏で また会えるね だって私は 夢の中でも ネコのツバサで ずっと生きてる _____________________________ [Intro] (Spoken, dazed) My vision’s blurred as I awake... "Where... am I?" Staring down at tiny paws— "...No way..." (Did I just... become a cat⁉) [Verse 1] From the fluffy bed, I rise (meow~) The world outside looks so bizarre A dragon rends the sunset skies— Gasp! Hide quick—tail curled like a star! [Pre-Chorus] Did I stumble through a wonderland? This puffball body’s light as air... But why’s my heart beating so fast? The adventure bell—I hear it there! [Chorus] La la la~ through magic-spun dreams, Horned bunnies race rainbow streams, Strangers wave with knowing cheer— Wild and free, from today I’ll roam Sky and earth... as a cat so bold! [Verse 2] Violet woods with petal snow, Auroras laugh where mountain peaks glow. The wind whispers, "Why?" so low... But answers matter less than now— This moment’s gold... meow~♪ [Pre-Chorus 2] Each step I take, my pulse takes flight— This world’s too bright to comprehend! Though scared, I’ll face the unknown light... My own path—I’ll find it, nyaa! [Bridge] Moonlight purrs a fox’s tale: "Lost ones find their truest shape..."* ...Meow? But I’m not afraid— These paw pads know the way, Through real dreams I’ll march today! [Final Chorus] La la la~ where starlight rains, Golden fish swim cloudy lanes, One bite of the enchanted fruit— Shows wonders yet unseen... Cosmic me sings forevermore A cat’s anthem—wild and free! [Outro] My cat-song melts into the breeze, Though blink, and it’s gone like dew... We’ll meet behind the moon, just wait— For even sleeping, I’ll still be A winged cat dancing through dreams~💫
