Egy sör az éjben-A beer in the night

(intro – halk zajok, üveg csörrenés) [bal fül: halk beszéd] Még egy este… ugyanaz az asztal… (verse 1) Ülök csendben, félhomályban, egy fény ég csak a pohárban, nem kérdez már senki semmit, csak az idő ül le mellém. A falak tudják, mit nem mondok, minden korty egy régi mondat, és a csend most többet ér már, mint egy hangos, üres éjszakám. (pre-chorus) És néha úgy tűnik… (hang hátulról előre jön) mintha minden rendben lenne… (chorus) Egy sör az éjben, ennyi maradt, (hang körbejár 360°) nem kér, nem vár, csak velem marad, nem szól, nem fáj, csak elkísér, míg bennem lassan csend lesz még. Egy fény az asztalon, halvány jel, (jobb → bal fül mozgás) hogy volt, ami nem múlt még el, csak leült ide mellém ma, és nem siet sehová. (verse 2) A kezedben ott egy telefon, de nincs már mit mondani, tudom, minden szó már túl lett játszva, csak az igaz maradt hátra. Az arcodon egy fél mosoly, mint aki már mindent tud valahol, de nem mondja ki hangosan, csak ül… és hagyja, hogy így maradjon. (bridge) [whisper, több irányból] Nem baj, ha csend van… nem baj, ha így jó… nem kell már minden válasz… (final chorus – mélyebb basszus, tág tér) Egy sör az éjben, lassú idő, nem kérdez, csak elkísér ő, és ha reggel majd eltűnik, valami bennem még itt marad. (outro – hang távolodik) [lassan körbeforog] Ugyanaz az asztal… csak egy este… meg én… (intro – soft noises, glass clinking) [left ear: soft speech] Another evening… the same table… (verse 1) I sit in silence, in the semi-darkness, a light burns only in the glass, no one asks anything anymore, only time sits down next to me. The walls know what I don’t say, every sip is an old sentence, and now the silence is worth more, than a loud, empty night of mine. (pre-chorus) And sometimes it seems… (voice comes from behind) as if everything is okay… (chorus) One beer in the night, that’s all that’s left, (voice goes around 360°) it doesn’t ask, it doesn’t wait, it just stays with me, it doesn’t speak, it doesn’t hurt, it just accompanies, until there’s still silence inside me. A light on the table, a faint sign, (right → left ear movement) of how it was, that hasn't passed yet, just sat here next to me today, and isn't in a hurry to go anywhere. (verse 2) There's a phone in your hand, but there's nothing left to say, I know, all the words have already been played out, only the truth is left. A half smile on your face, like someone who already knows everything somewhere, but doesn't say it out loud, just sits... and lets it stay that way. (bridge) [whisper, from several directions] It's okay if there's silence... it's okay if it's good like this... you don't need all the answers anymore... (final chorus – deeper bass, wide space) A beer in the night, slow time, he doesn't ask, he just accompanies you, and when he disappears in the morning, something in me will still be here. (outro – voice fades out) [slowly spins around] The same table… just one night… and me…