Lyrics: elen English Translation: ChatGPT Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. A fragile, tender, blood-colored thread My consciousness floats inside the numbness Together with the pain I finally woke Because I heard somebody's song (Ah...) While I was drowning (Lu lu...) My nightmares were always clouded Today, they said these words to me "I'll never let you be happy" The anger and warmth I feel in my fingertips Are pressed so tightly into me I can feel it coming through That breath that suffered so much So raw and vivid Slipping thickly down my throat My delusions break apart and vanish halfway through My fantasies are eaten away and turn to reality Droplets seep from my arm Into my body Soaking through And dulling this discomfort For worthless trash with nothing to offer Mind control suits me perfectly I'm only kept alive and put to sleep I hear my heartbeat closer than before Stretching out these bundles of nerves, stretching them out By the time they finally tear apart I hope that everything has already perished Because only then Can I finally deceive myself Hell, hell...! I can't get enough...!! (Lu lu...) My reason was always broken Today again, it said these words to me "So please, I need you to wake up" The heart I bit away tastes sweet Paradise would never wither away The sound of sobbing is so very close And still, this drowsiness feels so good Dark crimson Burning my chest until it's charred Sinking (Sinking) Sinking (Sinking) Deeper (Sinking) Sew my eyelids shut Deeper (Pleasure) Deeper (Desire) Sinking (Pleasure) What I threw up was stomach acid and lies Someone (Please), just hold me When nothing matters anymore Let's promise that we'll love each other I can't stand becoming stained So kiss this curse that leaves me fulfilled Reconnect the nerves that I wounded myself I'm released from the space between comforts When I finally look again at my wounded arms At last, I Begin to breathe from my clouded consciousness Open my eyes, let me feel I was alive A fragile, tender, blood-colored thread My consciousness floats inside the numbness Together with the pain I finally woke Because I heard your song (Ah...) While I was drowning *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･* 脆く柔らかな血色の糸 意識が痺れの中で浮遊して 痛みと共に 目覚めたのは 誰かの歌が(ah…) 溺れる中で聴こえたから (Lu lu)悪夢はいつも濁っていた 今日は私にこう言ったのです "幸せになんかさせないから" 指先に感じる怒りと温もり 強く込められていて 伝わってくるんだ 苦しかった吐息が 生々しくて どろっと喉を通り抜ける 妄想は途中で途切れて消える 幻想は蝕まれて現実となる 雫が私の腕から身体へと 浸透して 違和感を鈍らせていく 何にも取り柄のない屑には お似合いのマインドコントロール ただ生かされて眠るだけ 心音がいつもより近くで聴こえる 神経の束を伸ばして伸ばして やっとの思いで千切れた頃には 全部滅んでいれば良いと思う やっと自分を 誤魔化せるんだから Hell, hell…！ 堪らないね…！！ (Lu lu)理性は常に壊れていた 今日も私にこう言ったのです "だからお願い、起きて欲しい" かじり取った心は甘い 楽園は永遠に枯れなかった 啜り泣く声はとても近くて それでも微睡が心地良い 赤黒くて 胸を焼け焦がしていく 沈む(沈む) 沈む(沈む) 深く(沈む) 瞼を縫い付ける 深く(楽) 深く(欲) 沈む(楽) 吐き出したのは胃液と嘘 誰か(お願い)抱きしめてよ 何もかもがどうでも良くなったら 愛し合うと約束しよう 穢れていくのは敵わない 満たされた呪いにキスをしてよ 自傷した神経を繋ぎ直して 安楽の狭間から解放される 傷ついた腕を見つめ直した時に やっと自分は 混濁の意識から呼吸を始める 目を開けて、感じて 私は生きていた 脆く柔らかな血色の糸 意識が痺れの中で浮遊して 痛みと共に 目覚めたのは 君の歌が(ah…) 溺れる中で聴こえたから ©2026 elen@elendream5
