Баллада о печальном лисе 📜Стихи: А К М The Ballad of the Sad Little Fox 📜Lyrics by A K M ⛓ samlib.ru/a/akm/lis.shtml ◻◽◻◽◻◽◻◽◻◽◻◽◻◽◻ Для MistyFoxy [@mistyfoxy] весёлой Лисички For MistyFoxy [@mistyfoxy] Cheerful Foxy ◻◽◻◽◻◽◻◽◻◽◻◽◻◽◻ [ Содержание / Contents ] ⩹∘∘⊹ 🔽 RU 🔽 ⊹∘∘⩺ ⩹∘∘⊹ 🔽 EN 🔽 ⊹∘∘⩺ ⩹∘∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘∘⩺ ◻◽◻◽◻◽◻◽◻◽◻◽◻◽◻ ⩹⋯∘∘∘⊹🔽 RU 🔽⊹∘∘∘⋯⩺ Жил-был маленький, печальный и ужасно робкий лис. Он смеяться не решался и не путал верх и низ. Хоть и был, как полагалось, лопоух и ярко-ал, Но знакомых лис-летуний только взглядом провожал. А меж тем неподалеку жил охотник сам не свой, Ведь родилась Несмеяной, по несчастью, дочь его. Он не знал, что с этим делать и в какой податься суд, Но знакомый инквизитор дал совет: достать лису. Лисы, мол, тем и известны, что смеются день и ночь, Принимайте в час по ложке, вот и вылечится дочь. И охотник, взяв рецепты и старинный ржавый ствол, Как в дежурную аптеку, потихоньку в лес пошел. Там увидел он полянку с пнем трухлявым посреди И заветное лекарство, что в тоске на пне сидит. И охотник засмеялся, и вскричал: "Попался, лис! Хоть из шкуры повылазь, а дочь мою развесели!" Лис пытался объясниться, но охотник был упрям: "Лис без смеха - это нонсенс, небылица, стыд и срам!" И доставил он лисенка в терем дочери своей, Чтобы ей - понятно дело! - сразу стало веселей. Дочь охотника на лиса искоса взглянула раз, И другой, и сладко-сладко зарыдала тот же час. "Папа, может, он просрочен?" - вопрошала, вся в слезах, Но лисенок только грустно к люстре возводил глаза. И такой он был трагичный, в сотни раз трагичней всех, Что девицу потихоньку разобрал здоровый смех. Из окна она упала, разрешив больной вопрос, И по воздуху лисенок плыл за ней, как рыжий хвост. И они летели рядом, громким хором хохоча, И о том, как жизнь прекрасна, на два голоса крича. Инквизитор подавился, но отец возликовал, И на свадьбе дочки с лисом даже лучше лис плясал! ⩹⋯∘∘∘⊹🔽 EN 🔽⊹∘∘∘⋯⩺ Once there lived a timid fox, so shy and small and pale of cheer, He would never dare to laugh and kept his tail behind in fear. Though his fur was blazing red, and ears as floppy as could be, He just watched the flying foxes pass above him silently. Not far off, there lived a huntsman, pacing, grumbling in dismay — For his daughter, born Unsmiling, hadn’t laughed a single day. He was lost in doubt and sorrow, clueless what he ought to do, Till he asked an old Inquisitor who said: “You need a fox or two. Foxes, they are famed for laughing — all day long, through dusk and dawn! Give her fox-laughs twice per evening, and her gloom will soon be gone.” So the hunter grabbed some papers and a rusted, ancient gun, And he slipped into the forest, like to fetch some healing fun. In a clearing sat the foxling, perched atop a rotting stump, Looking like a living potion brewed from heartache, fear, and slump. And the hunter laughed and shouted, “There you are! You sad old trick! You will cure my gloomy daughter — be it laughter or a kick!” Fox began to plead and stammer, but the man was set and stern: “Fox without a laugh? Absurd! That’s a scandal, twist and turn!” So he dragged him to the manor, where his daughter met his gaze — And the fox, in silence mourning, stared up at the chandelier’s blaze. She peeked once, then looked again, then burst in sobs without a stop: “Dad, this fox must be defective — maybe past his laughing prop?” But the fox just sighed in sorrow, glanced above, but didn’t flee, And his face was so dramatic — more than any play could be. He was such a tragic creature, sorrow’s echo in the room, That the girl began to chuckle, and the chuckle chased her gloom. Through the window flew her laughter, solving problems none could fix, And the foxling soared behind her, like a tail of flame and tricks. There they glided through the heavens, loud with joy and full of glee, Shouting, “Oh, how life is lovely!” singing laughter’s jubilee. The Inquisitor was choking, but the father danced along — At their wedding, fox outshone him, leaping higher to the song! ⩹⋯∘∘∘⊹🔽 TAGS 🔽⊹∘∘∘⋯⩺ [Verse 1] Жил-был маленький... печальный... и ужасно робкий лис. Он смеяться не решался... и не путал верх и низ. Хоть и был... как полагалось... лопоух и ярко-ал, Но знакомых лис-летуний... только взглядом провожал. [Instrumental Break 1] [Short arrangement transition — guitar, accordion, or strings] [Verse 2] А меж тем... неподалёку... жил охотник сам не свой, Ведь родилась Несмеяной... по несчастью, дочь его. Он не знал... что с этим делать... и в какой податься суд! Но знакомый инквизитор дал совет: "Достать лису!" [Verse 3] Лисы, мол... тем и известны... что смеются день и ночь, Принимайте в час по ложке... вот и вылечится дочь. И охотник... взяв рецепты... и старинный ржавый ствол, Как в дежурную аптеку... потихоньку в лес пошёл. [Instrumental Break 2] [Medium-length instrumental pause — builds mood] [Verse 4] Там увидел он... полянку... с пнём трухлявым посреди И заветное лекарство... что в тоске на пне сидит. И охотник засмеялся... и вскричал... "Попался, лис! Хоть из шкуры повылазь... а дочь мою развесели!" [Verse 5] Лис... пытался объясниться... но охотник был упрям: "Лис без смеха - это нонсенс... небылица, стыд и срам!" И доставил он лисёнка... в терем... дОчери своей, Чтобы ей - понятно дело!.. - сразу стало веселей. [Verse 6] Дочь охотника... на лиса... ис кО сА взглянула раз. И другой... и сладко-сладко зарыдала тот же час. "Папа... может, он просрочен?..." - вопрошала, вся в слезах, Но лисёнок... только грустно... к люстре возводил глаза. [Instrumental Break 3] [The final defeat before the final — an emotional climax] [Verse 7] И такой он... был трагичный... в сотни раз трагичней всех, Что девицу потихоньку... разобрал здоровый смех. Из окна она упала... разрешив больной вопрос, И по воздуху лисёнок... плыл за ней, как рыжий хвост. [Verse 8] И они... летели рядом... громким хором хохоча, И о том, как жизнь прекрасна... на два голоса крича. Инквизитор... подавился... но отец воз ликовАл! И на свадьбе дочки с лисом... даже лучше лис плясал! [Short Outro]
0/500