🎵 한국어 가사 🇰🇷 / 日本語 歌詞 🇯🇵 / English Lyrics 🇺🇸 🎵 🇰🇷 한국어 가사 > [Verse1] Whiskey, brandy, blue jeans, high heels Cola, pizza, Valentine’s Day 까만 머리 까만 눈의 사람들의 목마다 걸려있는 넥타이 어느 틈에 우리를 둘러싼 우리에게서 오지 않은 것들 우리는 어떤 의미를 입고 먹고 마시는가 [Verse2] 빨간 립스틱 하얀 담배 연기 테이블 위엔 보석 빛깔 칵테일 촛불 사이로 울리는 내 피아노 밤이 깊어도 많은 사람들 [Pre-Chorus] 토론하는 남자, 술에 취한 여자 모두가 깊이 숨겨둔, 마음을 못 본 체하며 목소리만 높여서 얘기하네 [Chorus] 흔들리는 사람들, 한 밤의 재즈 카페 하지만 내 노래는, 누굴 위한 걸까 [Bridge] 사람들 돌아가고, 문을 닫을 무렵 구석 자리의 숙녀는, 마지막 메모를 전했네 노래가 흐르면, 눈물도 흐르고 타인은 알지 못하는 노래에 담긴 사연이 초록색 구두 위로 떨어지네 [Final Chorus] 흔들리는 사람들 한 밤의 재즈 카페 하지만 내 노래는 누굴 위한 걸까 흔들리는 사람들 한 밤의 재즈 카페 하지만 내 노래는 누굴 위한 걸까 🇯🇵 日本語歌詞 > [Verse1] ウイスキー、ブランデー、ブルージーンズ、ハイヒール コーラ、ピザ、バレンタインデー 黒い髪と黒い瞳の人々の 首ごとに掛けられたネクタイ いつの間にか僕らを囲んでいる 僕らから生まれなかったものたち 僕らはどんな意味を着て食べて飲むのだろう [Verse2] 赤い口紅、白い煙草の煙 テーブルの上には宝石のようなカクテル キャンドルの間に響く僕のピアノ 夜が更けても集まる人々 [Pre-Chorus] 議論する男、酔いしれる女 みんな深く隠した心を見ないふりして 声だけを大きくして語り合う [Chorus] 揺れる人々、真夜中のジャズカフェ だけど僕の歌は、誰のためなんだろう [Bridge] 人々が帰り、店が閉まる頃 隅の席の淑女は最後のメモを残した 歌が流れれば、涙も流れ 他人は知らない歌に込められた物語が 緑の靴に落ちていった [Final Chorus] 揺れる人々、真夜中のジャズカフェ だけど僕の歌は誰のためなんだろう 揺れる人々、真夜中のジャズカフェ だけど僕の歌は誰のためなんだろう 🇺🇸 English Lyrics > [Verse1] Whiskey, brandy, blue jeans, high heels Cola, pizza, Valentine’s Day People with black hair and dark eyes Each neck adorned with a tie Suddenly surrounding us Things that never came from within us What meaning do we wear, eat, and drink? [Verse2] Red lipstick, white cigarette smoke On the table, jewel-colored cocktails Between the candles, my piano plays Even late at night, people still gather [Pre-Chorus] Men debating, women drunk with wine All pretending not to see the hearts they’ve hidden deep Raising only their voices to speak [Chorus] Swaying people, in the midnight jazz café But for whom is my song truly sung? [Bridge] When people leave and the doors finally close A lady in the corner leaves her final note As the song flows, so do the tears Stories unknown, sealed within the song Falling onto her green shoes [Final Chorus] Swaying people, in the midnight jazz café But for whom is my song truly sung? Swaying people, in the midnight jazz café But for whom is my song truly sung?
