（和訳は下にあります） ——————————————— [English Lyrics] ——————————————— [Intro] [Verse 1] Hold your breath, you’ve been running so fast Trying to make every moment last The world is loud, and the pressure is high Underneath a heavy, crowded sky But you don’t have to carry it all alone In a language only we have known [Pre-Chorus] It’s okay to let the tension go Like a river finding where to flow Don’t need a reason, don’t need a plan Just take a breath while you still can [Chorus] Teen, thin, blue blur, so say Gee It’s a little light in the mystery Let the heavy heart be light and free Teen, thin, blue blur, so say Gee [Verse 2] Faded dreams and the things we missed Gently falling through a silver mist Every worry, every tiny fear Disappears when the sound is clear You’re doing fine, just as you are A glowing dust, a wandering star [Bridge] It’s not a sigh of giving up, you see It’s the sound of setting yourself free Let the logic drift away like smoke A gentle word that the silence spoke [Chorus] Teen, thin, blue blur, so say Gee It’s a little light in the mystery Let the heavy heart be light and free Teen, thin, blue blur, so say Gee [Outro] So say Gee... It’s alright now... In the blue relief... Just breathe... [End] −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 和訳 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Intro] [Verse 1] 息を止めて、君はずっと速く走りすぎてきたね すべての瞬間を、必死に繋ぎ止めようとして 世界は騒がしく、プレッシャーは高まっていく 重苦しく、混み合った空の下で けれど、君がすべてを一人で背負う必要はないんだ 僕らだけが知っている、この言葉のなかで [Pre-Chorus] 張り詰めた心を、解き放っても大丈夫だよ 川が流れるべき場所を見つけるみたいに 理由も、計画も、今は何もいらない ただ、できるうちに深く息を吸い込んで [Chorus] 若く、脆く、青い霞のなかで。 だから、ため息をひとつ それは、謎めいた日々を照らす小さな光 重い心も、今は軽やかに、自由にしていいんだ 若く、脆く、青い霞のなかで。 だから、ため息をひとつ [Verse 2] 色あせた夢も、失くしてしまったものたちも 銀色の霧のなかを、静かに落ちていく 小さな不安も、ささいな恐怖も 音が澄み渡れば、すべて消えていくよ 君はそのままで、十分うまくやっているんだ 光を放つ塵のように、彷徨う星のように [Bridge] これは諦めの溜息なんかじゃない、わかるだろう？ それは、自分自身を自由にするための音なんだ 理屈なんて、煙のようにどこかへ流してしまおう 沈黙がそっと語りかけた、優しい言葉を信じて [Chorus] 若く、脆く、青い霞のなかで。 だから、ため息をひとつ それは、謎めいた日々を照らす小さな光 重い心も、今は軽やかに、自由にしていいんだ 若く、脆く、青い霞のなかで。 だから、ため息をひとつ [Outro] だから、「はぁ……」と言おう もう大丈夫だよ…… この青い救済のなかで…… ただ、呼吸をして…… [End]
