[Intro – whispered] Non ho bisogno di te… I don't need saving. I don't need a crown. But maybe… I choose you. [Verse 1] Ich kann meine Rechnungen selber bezahlen, ich kann meine Entscheidungen selber tragen. I know how to stand on my own two feet, I don't need a man to make me complete. Ho la mia strada, ho la mia vita, non cerco qualcuno che mi dica come viverla. Du musst mich nicht retten, du musst mich nicht tragen. Wenn du neben mir gehst, dann geh neben mir – nicht voran. [Pre-Chorus] I don't need you— I want you. Non perché devo, perché ti scelgo. Not because I'm lonely, not because I'm afraid. Se vieni con me, bring your whole heart, not a cage. [Chorus – BIG HOOK] TI SCELGO! TI SCELGO! I don't need you — I choose you! I don't need you — I want you! Non perché devo, perché ti scelgo! I can stand alone, but I don't have to. TI SCELGO! TI SCELGO! Con tutto il cuore, ma sempre libera. I don't need you— I CHOOSE YOU! [Post-Chorus] Ti scelgo, ti scelgo, ma non sono tua. Ti voglio, ti voglio, ma resto libera. Ti scelgo! Ti scelgo! I choose you! [Verse 2] Ich will keinen Retter auf einem weißen Pferd, keinen König, der mir erklärt, was ich wert bin. I don't need diamonds, I don't need your name. Voglio rispetto, voglio verità, cammina accanto a me, ma senza proprietà. Du darfst mich lieben, aber nicht besitzen. Du darfst mich halten, aber nicht festhalten. Je veux de l'amour, pas une prison. [Pre-Chorus 2] You can walk beside me, you can know my darkest side. Aber meine Freiheit bleibt immer meine Angelegenheit. No games. No chains. Se resti, resta perché vuoi. Se parti, vai con dignità. [Chorus – BIG HOOK] TI SCELGO! TI SCELGO! I don't need you — I choose you! I don't need you — I want you! Non perché devo, perché ti scelgo! I can stand alone, but I don't have to. TI SCELGO! TI SCELGO! Con tutto il cuore, ma sempre libera. I don't need you— I CHOOSE YOU! [Bridge – stripped down] Maybe that's the difference. Need is fear. Choice is freedom. Io resto perché voglio restare. Ich gehe nicht, nur weil es schwierig wird. Ich gehe, wenn du mich nicht mehr respektierst. And if I stay— it's because you gave me a reason to. [Build] You want forever? Give me a reason to stay. You want loyalty? Give me something worth staying for. You want my heart? Don't try to own it. Il mio cuore è mio. And that's why I can give it to you. [Final Chorus – explosive] TI SCELGO! TI SCELGO! I don't need you — I choose you! I don't need you — I want you! Non perché devo, perché ti scelgo! Ich kann allein, doch ich will nicht immer allein sein. No te necesito para vivir, te elijo porque quiero sentir. Je suis libre, et je t'aime librement. TI SCELGO! TI SCELGO! I don't need you — I choose you! Ti scelgo! Ti scelgo! NOT BECAUSE I NEED YOU— BECAUSE I WANT YOU! [Outro – whispered] Non sei la mia metà. Sei meine Wahl. Non sei la mia prigione. Sei jemand, mit dem ich frei sein will. Ti scelgo. I choose you. Con amore… senza pazienza.
