Little Mimosa（ちいさなミモザ）#Flowers

A breeze before the morning comes Soft light touching my hair Warmth from somewhere far away Rises in the quiet air In a garden no one knows Mimosas sway so slow Each petal opens carefully Like secrets we forgot to show A trace of scent upon my skin A voice that never said goodbye Maybe someone once stood here As time was passing by No footprints on the cloudy path Just sky reflected low The wind moves through the silent leaves And sadness lets me go Mimosa silence, all around Words unspoken, without sound Like a breeze across my face You remain in this soft place Mimosa silence, gentle and clear Folding all the creases here You became the passing air Still swaying there… still swaying near ======================= Japanese Version / 日本語歌詞 ======================= 【 ちいさなミモザ 】 朝のまえの　そよかぜが 髪にそっと　ふれてくる とおい日々の　ぬくもりが 空に　やさしく　ひろがってゆく 誰もこない　庭のすみ ミモザが　そよぐ午後 ひとひらずつ　ほどけながら しまってた想いが　こぼれてく 手のひらに　のこる香り 消えかけた　声のあと きっと誰かが　ここにいて 時のなか　待ってたのかもしれない 足あともない　かすんだ道 空だけが　水に映ってた 葉のすきまを　風がすべり さみしさも　すこし　ほどけてゆく ミモザの静けさが　やさしくつつんで 言葉にできなかった　気持ちをほどく あなたのまなざしが　風になって ここに　まだ　そっと　ゆれている ミモザの静けさが　すべてをたたんで 心のしわさえも　そっとなでていく あなたの気配だけが　空にのこり 今も　まだ　ここで　ゆれている *Note: This is a lyrical adaptation, not a literal translation.*