Hallo, ich habe lange an den Lyrics gefummelt. Der Song soll die Zerissenheit zwischen real & virtuell darstellen. For English translation of the lyrics sroll down. I hope you enjoy. Yours, 😘 Preoccupied __________________________________________________ ☑Wir haben eine Deutsche Community für Suno Artisten. ☑ Wir sind die StorytellerZ und Du findest uns im Discord unter: ➡ https://discord.gg/pXKrJtmAe7 __________________________________________________ ©2025 by Preoccupied __________________________________________________ ➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰ GERMAN Original Lyrics ➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰ [Intro] [Verse 1] Hab' mir nie wirklich gemerkt, was gestern war Nur ein flüchtiger Rausch im Kopf, ein Moment auf dope, Heute hängt der Himmel so schwer, für meine Seele no hope ein Schatten der digitalen Welt, die mich zerbricht, heute verloren was gestern noch gewesen ist Wo bin ich? [Pre-Chorus] Warum steh' ich auf, warum versuch' ich noch zu sein? Bin ein Schatten im Netz, nur eine Maske, die mich zerreißt Ich bin wach, doch fühle mich tot, in dieser stillen Einsamkeit. (Nur Schmerz - nur Leid) [Chorus] Warum bin ich nicht mein Avatar? Immer jung, immer schön, immer wahr Keine Angst, keine Trauer, nur ein Licht, das mich trägt Kein totes ich, das zerbricht, und zwar immer unentwegt [Verse 2] Der Bildschirm flimmert, zeigt das Lächeln, das ich nie seh. Im echten Leben, da schrei ich leise, alles tut nur noch weh. Verloren in der digitalen Hölle, die der Avartar grinsend überlebt. (Und er steht - ja er steht) [Pre-Chorus] Warum steh' ich auf, warum versuch' ich noch zu sein? Bin ein Schatten im Netz, nur eine Maske, die mich zerreißt Ich bin wach, doch fühle mich tot, in dieser stillen Einsamkeit. (Nur Schmerz - nur Leid) [Chorus] Warum bin ich nicht mein Avatar? Immer jung, immer schön, immer wahr Keine Angst, keine Trauer, nur ein Licht, das mich trägt Kein totes ich, das zerbricht, und zwar immer unentwegt [Verse 3] Jede Nacht, ein Computer Rausch, so hoch und doch so leer In meinen digitalen Träumen, kann ich fliegen nichts ist schwer Aber der echte Schmerz sitzt tief, wie ein stummer Schrei In meinem Herzen, ist Einsamkeit gefangen, GAR nichts ist frei [Bridge] Die Versuchung ist so fein und ich schmeck schon jetzt den Kick Verliere mich im Schein, für da draußen hab' ich keinen Blick „Doch das Netz ist nur ein Echo wo nichts bleibt, wie ein schlechter Fick!“ [Chorus] Warum bin ich nicht mein Avatar? Immer jung, immer schön, immer wahr Keine Angst, keine Trauer, nur ein Licht, das mich trägt Kein totes ich, das zerbricht, und zwar immer unentwegt [Outro] Der Sog des Netzes zieht mich tief in seinen Schlund Ohne jede Hoffnung - es ist ein endloser Abgrund Ich schreie in die Leere, doch niemand hört mich. Sie glotzen auf den Avartar ... "ja ach du, mein lustiges Ich…" [end] ➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰ ENGLISH-TRANSLATION of Lyrics ➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰➰ [Intro] [Verse 1] I never really remembered what yesterday was Just a fleeting rush in my mind, a moment on dope, Today the sky feels so heavy, no hope for my soul A shadow of the digital world that breaks me apart, Today I lost what was there yesterday Where am I? [Pre-Chorus] Why do I get up, why do I still try to be? I'm a shadow online, just a mask tearing me apart I'm awake, but feel dead, in this silent loneliness. (Only pain — only suffering) [Chorus] Why am I not my avatar? Always young, always beautiful, always real No fear, no sorrow, just a light that carries me No dead me that’s breaking apart, and always relentlessly [Verse 2] The screen flickers, shows the smile I never see In real life, I scream softly, everything just hurts Lost in the digital hell that the avatar grins through, (And he stands — yes, he stands) [Pre-Chorus] Why do I get up, why do I still try to be? I'm a shadow online, just a mask tearing me apart I'm awake, but feel dead, in this silent loneliness. (Only pain — only suffering) [Chorus] Why am I not my avatar? Always young, always beautiful, always real No fear, no sorrow, just a light that carries me No dead me that’s breaking apart, and always relentlessly [Verse 3] Every night, a computer high, so intense yet so empty In my digital dreams, I can fly, nothing is heavy But real pain cuts deep, like a silent scream In my heart, loneliness is trapped, nothing is free [Bridge] The temptation is so subtle, and I already taste the kick Losing myself in the glow, I don’t even see what’s outside "But the net is just an echo where nothing remains, like a bad fuck!" [Chorus] Why am I not my avatar? Always young, always beautiful, always real No fear, no sorrow, just a light that carries me No dead me that’s breaking apart, and always relentlessly [Outro] The pull of the net drags me deep into its maw Without any hope — it’s an endless abyss I scream into the emptiness, but no one hears me. They stare at the avatar... "Yeah, oh you, my funny self…" [end]
