Song Cover Image

踩不死的小强

​[Intro] (低沉、诡异的唐人街风胡琴拉响,突然被刺耳的警笛声和沉重的重金属重低音撕裂) (Background whispers in English: "Go back to your country...", "They don't belong here...") (Distorted guitar enters, slow and menacing) ​[Verse 1] 唐人街的雨夜 霓虹灯在滴着血 在这个繁华之地 我却在出卖最贱的劳力 "Hey boy, speed up! You understand?" 他们在吼 傲慢的面孔 像看一只低贱的狗 Under the neon lights, working in the shadow of grease, Minimum wage, no respect, no peace. They look at my skin, they look at my eyes, Feeding their egos with prejudice and lies. 干着嫌弃的活 没有人管你的死活 因为我的面孔 就要被贴上低级的牌子? ​[Pre-Chorus] (鼓点加快,节奏开始变得沉重而激进,情绪在压抑中积蓄) They think I’m weak, they think I’m small, Waiting for the day that I would trip and fall. 但他们不懂 几千年刻在骨子里的血脉 越是天寒地冻 越能开出不败的花海! ​[Chorus] (全爆发!热血、狂暴、撕裂的唱腔,重金属轰鸣) I am the roach they can’t step on! (我是他们踩不死的小强!) In this dark alley, I’m building my throne! (在这条黑暗的巷子里,我正在建立我的王座!) 流干了异乡的泪 烧成不屈的火光 哪怕被踩在最底层 也要逆风飞翔! You can’t break me! You can’t make me crawl! (你击不碎我!你也别想让我爬行!) 老子的脊梁 撞不碎这异国的墙! 来啊!继续撞!继续伤! We never back down!! (我们绝不后退!!) ​[Verse 2] (音乐稍微回落,带有颗粒感的 Rap-Metal 节奏,诉说人生辛酸) 拿不到的尊重 还有所谓公平的待遇 二等公民的标签 被死死贴在流汗的胸口 Every night I remember the dynamic of this concrete jungle, No matter how hard you work, you’re just a stranger in the struggle. 遭遇过抢劫 经历过白眼 还有法庭上的不公 他们以为华人只会沉默 以为我们是任人宰割的虫 But you forgot one thing, look into my face, We survived the fire, we survived the cold space. 我的祖先在落基山脉修过铁路 我的骨头比你们的枪子 还要坚固! ​[Pre-Chorus] (情绪再度递进,电吉他高音与中国传统打击乐交织,充满杀气) Say it to my face, say it loud! (当着我的面说,大声点!) I will stand tall, I will make my people proud! (我会傲然挺立,我会让我的同胞骄傲!) 把所有的歧视 变成扇向命运的耳光 听好了 这一局 轮到我登场! ​[Chorus] (再次全爆发,情绪比第一次更强烈,加入双踩双鼓) I am the roach they can’t step on! (我是他们踩不死的小强!) In this dark alley, I’m building my throne! (在这条黑暗的巷子里,我正在建立我的王座!) 流干了异乡的泪 烧成不屈的火光 哪怕被踩在最底层 也要逆风飞翔! You can’t break me! You can’t make me crawl! (你击不碎我!你也别想让我爬行!) 老子的脊梁 撞不碎这异国的墙! 来啊!继续撞!继续伤! We never back down!! (我们绝不后退!!) ​[Bridge] (音乐突然安静,只剩下厚重的贝斯和一声清脆的中国大鼓) (Spoken word, full of dark anger and determination) You call me a cockroach? (你叫我小强/蟑螂吗?) Fine. Because we never die. (很好。因为我们永远死不了。) We multiply, we survive, and we conquer. (我们繁衍,我们生存,我们终将征服。) (全乐器瞬间炸裂,主唱撕裂般狂吼) THIS IS MY REVENGE!!! (这是我的复仇!!!) ​[Guitar & Guzheng Solo] (极度疯狂的电吉他与黑暗风格的古筝交织独奏,展现华人的热血与不服输,持续约30秒) ​[Chorus] (最后一次大合唱式的爆发,将热血与民族自强推向顶点) I am the roach they can’t step on! (我是他们踩不死的小强!) Watch me rise from the dirt to the sun! (看着我从泥土中升起,直冲太阳!) 命运给的痛 变成最硬的武装 在这个白人的地盘 烙下华人的光芒! 踩不死我的 都会让我更强! 用这卑微的命 撞碎所有的绝望! 来啊!一起燃!一起狂! WE NEVER SURRENDER!!! (我们绝不投降!!!) ​[Outro] (重击鼓点渐渐变慢,伴随异国街头的嘈杂声和吉他回授音) (Heavy breakdown, fading out with heavy breathing) We are still alive now (现在……我们依然活着。) (最后一声愤怒的重击,戛然而止) [End]