[INTRO HOOK] [ALL Chant] Ro-co-mo! Hey! Hong-Kong-Go! Ro-co-mo! Hey! Hong-Kong-Go! Rocomo, Hong Kong, Go! [VERSE 1] [MALE VOCAL (Japanese)] Rocomoちゃん、香港へようこそ〜 今日は僕が香港を案内するよ〜 [FEMALE VOCAL (Japanese)] えっ、“Rocomoちゃん”!? うん、それは全然OKなんですけど〜… カサン、最初から距離が近すぎませんか〜? でも……ちょっと照れちゃいますね〜 [MALE SPEECH (Cantonese)] 哦?唔好意思呀?我太過熱情添〜! [FEMALE VOCAL (Japanese - Inner Monologue)] 香港の男の人、心の距離が近すぎるかも〜! そんなに見つめられたら、調子が狂っちゃうじゃないですか〜っ! [VERSE 2] [MALE SPEECH (Cantonese)] Rocomoさん,刺身好味呀, ワサビ梗係要撈晒落去㗎啦, 撈到成碗綠色咁先夠味呀〜! [FEMALE VOCAL (Japanese)] ちょ、ちょっと待ってぇぇぇ!! そんなにワサビ入れたら、お刺身の味が消えちゃいますよ〜っ!! ワサビはちょっとでいいんですってば〜!>< [MALE SPEECH (Cantonese)] 哦?香港係噉食㗎喎! 成碗綠色先至夠爽、夠刺激嘛〜♪ [FEMALE VOCAL (Japanese)] 鼻までツーンって飛んでっちゃう〜!! [CHORUS] [FEMALE VOCAL (Japanese)] 香港の夜景、キラキラ光って綺麗ですね〜 ビクトリアハーバー、風が気持ちいいなぁ〜 でも…カサンのせいで、私の顔のほうが赤くなっちゃうの [FEMALE VOCAL (Cantonese)] 維港咁靚,我真喺眼一前亮, 雖然有啲誤會,但係都好開心, 香港人真係好gentle,好貼心〜 [BREAK HOOK] [ALL Chant] Ro-co-mo! Hey! Hong-Kong-Go! Ro-co-mo! Hey! Hong-Kong-Go! Rocomo, Hong Kong, Go! [VERSE 3] [MALE SPEECH (Cantonese)] Rocomoさん,我買咗手信俾你呀, 呢個杯個手柄好就手㗎!拎得好舒服! [FEMALE VOCAL (Japanese)] えっ…取っ手(ハンドル)がある…? えっ、日本では湯のみが普通なんだもんっ! おてての置き場に迷って…ぷるぷる震えちゃう〜っ でもでも…せっかくのプレゼントだし、大切に使わなきゃですね〜っ 文化の違いって、なんだかわくわくしちゃいますね〜っ [MALE SPEECH (Cantonese)] 哦?原來你哋習慣冇柄嘅杯㗎咩? 咁樣唔會好易跌咩? [FEMALE VOCAL (Japanese)] それが日本の粋(いき)ってものなんです! [MALE RAP (Japanese)] おはようございます!ぼくはカサンです! 日本語練習したけど全部ズレてるです! “ちゃん”はダメ? ワサビもダメ? でもRocomoさん笑ってくれるならOKです! [FEMALE RAP (Cantonese)] 我又唔喺同你好熟, 你又chan chan聲,我骨都痹哂呀! 但係你又好老實、好真心、好gentle, 香港男仔原來都幾sweet喎! [FINAL CHORUS] [FEMALE VOCAL (Japanese)] 誤解はあったけど、すっごく楽しかったなぁ〜 香港の人は本当に優しいですね〜 カサンの変な日本語、次はもっと厳しくチェックしちゃいますからね〜 だからまた、絶対に遊びに来たいと思います〜 [FEMALE VOCAL (Cantonese)] 維港咁靚,我真喺好難忘, 雖然有啲誤會,但係都好開心, 香港回憶我會keep住喺心底〜 [CLOSEOUT HOOK] [ALL Chant] Ro-co-mo! Hey! Hong-Kong-Go! Ro-co-mo! Hey! Hong-Kong-Go! Rocomo, Hong Kong, Go!


