DON’T SAY NO [INTRO — CINEMATIC / SUNSET BEACH] [FEMALE — ENGLISH] I saw you coming from a mile away, that little smile says you know the game. You walk like everybody knows your name, but I don't play it that way. [MALE — SPANISH] Te vi mirándome desde que llegué, disimulando, pero se te ve. Tú vas de reina, yo voy de rey, a ver quién de los dos pierde esta vez. [VERSE 1 — FEMALE / ENGLISH] You think you're hard to get, but baby, I can read your eyes. You say you're not impressed, while getting closer every time. You tell me “take it easy”, but you're the one who's moving fast. You're trying to play it cool, but you're not very good at that. [VERSE 2 — MALE / SPANISH] Tú dices que no te gusto, pero te arreglas si voy. Me dices “haz lo que quieras”, y luego preguntas dónde estoy. Tú quieres llevar el mando, yo no te lo voy a dar. Si esto es una competición, yo he venido a ganar. [PRE-CHORUS — CALL & RESPONSE] [FEMALE — ENGLISH] You keep looking at me… [MALE — SPANISH] Porque tú me miras más. [FEMALE — ENGLISH] You say you don't want me… [MALE — SPANISH] Pero no te vas. [BOTH] Maybe we're both pretending, Eeee, Eeee, Eeee.... [BUILD] [FEMALE — ENGLISH] Don't say no… [MALE — SPANISH] Si se te nota… [FEMALE — ENGLISH] Don't say no… [MALE — SPANISH] ¡Si se te nota! [DROP] [BOTH] DON'T SAY NO! [CHORUS] Don't say no, si se te nota. Dices que no, pero tu boca dice otra. Don't say no, si se te nota. Tú juegas conmigo, yo juego contigo, y nadie quiere parar. [POST-CHORUS] Don't, don't, don't say no. Si se te nota, nota, nota. Tú quieres, yo quiero, ¡y se nota! [VERSE 3 — FEMALE / ENGLISH] Don't text me after midnight, don't call me when you're bored. If you wanna see me, you better ask me once more. You say you don't get jealous, but I can see you fight it. You call me complicated, but you love it when I bite it. [VERSE 4 — MALE / SPANISH] No me pongas condiciones, que tú también quieres jugar. Dices que no tienes tiempo y apareces donde estoy yo. Te haces la indiferente, pero te conozco ya. Si cada vez que me alejo tú te acercas un poco más. [PRE-CHORUS 2] [FEMALE — ENGLISH] You're getting closer… [MALE — SPANISH] Y tú también. [FEMALE — ENGLISH] You're losing control… [MALE — SPANISH] No sé quién. [BOTH] Pero ninguno de los dos lo va a reconocer. [BREAKDOWN] [FEMALE — ENGLISH] Tell me you don't feel it… [MALE — SPANISH] No siento nada. [FEMALE — ENGLISH] Tell me you don't want it… [MALE — SPANISH] No quiero nada. [FEMALE — ENGLISH] Then why are you smiling? [MALE — SPANISH] Porque tú me haces gracia. [FEMALE — ENGLISH] Then why are you getting closer? [MALE — SPANISH] Eso no te lo voy a contar. [BUILD] [MALE — SPANISH] A ver quién cae primero… [FEMALE — ENGLISH] We'll see… Three… two… one… [DROP — LANGUAGE SWITCH] [VERSE 5 — MALE / ENGLISH] Now I'm gonna turn the tables, let me show you how it's done. You were playing hard to get, now I'm having all the fun. You say you're not impressed, but you're dancing next to me. You say you're gonna leave, but you're exactly where you wanna be. [VERSE 6 — FEMALE / SPANISH] ¿Ah, sí? Pues no te emociones, que todavía mando yo. Tú te crees muy peligroso pero ya te vi el truco, amor. No te creas tan importante, que tampoco eres Brad Pitt. Pero cuando tú sonríes… qué problema para mí. [PRE-CHORUS — INVERTED] [MALE — ENGLISH] You keep looking at me… [FEMALE — SPANISH] Porque tú me miras más. [MALE — ENGLISH] You say you don't want me… [FEMALE — SPANISH] Pero no te vas. [BOTH] Maybe we're both pretending, Eeeeeeeeeh.... [BUILD] [MALE — ENGLISH] Don't say no… [FEMALE — SPANISH] Si se te nota… [MALE — ENGLISH] Don't say no… [FEMALE — SPANISH] ¡Si se te nota! [BOTH] DON'T SAY NO! [FINAL DROP — FULL FESTIVAL] [BOTH] Don't say no, si se te nota. Dices que no, pero tu boca dice otra. Don't say no, si se te nota. Tú juegas conmigo, yo juego contigo, y nadie quiere parar. [MALE — ENGLISH] Don't say no! [FEMALE — SPANISH] ¡Si se te nota! [BOTH] Don't say no! Si se te nota! [POST-CHORUS] Don't, don't, don't say no. Si se te nota, nota, nota. Tú quieres, yo quiero, ¡y se nota! [OUTRO — SOFT] [MALE — ENGLISH] I think you like me… [FEMALE — SPANISH] Yo no he dicho eso. [MALE — ENGLISH] That's not a no… [FEMALE — SPANISH] Tampoco es un sí. [BOTH] Don't say no… si se te nota. Eeeeeeeeeh... Dices que no.... Pero se te nota...
