A response to Akiko's "C'est Dingue." Song's link: https://suno.com/song/9e60177d-3f84-4b8d-b8c1-794e13f28b14 French translation at the bottom. Here's the thing, tho... I don't speak ANYTHING but English hahahahaha Enjoy! ********************************************* [Verse] I watch you sway on a thread of secrets, Fires flicker in your stare. You thought your charm would pull me under, Sway me soft, but I’m still there. [Pre-Chorus] You don’t see, my sweet, I step to my own beat. [Chorus] Don’t bank on what you see. You think I’ll bow, trapped in your gleam, But I stay sharp, tracing every scheme. [Verse 2] I’m not yours to wind and tie, No leash beneath your crown. I see your spark light up the sky, But I won’t tumble down. [Verse 3] I rise up, spirit free and clear, Grins flash, your pull veers near. You thought I’d break and bend, But I match your stride instead. [Pre-Chorus] Here’s the turn, darling, I stand tall, Snag your baton with a grin. [Chorus] Don’t bank on what you see. You think I’ll bow, trapped in your gleam, But I stay sharp, tracing every scheme. [Chorus] Don’t bank on what you see. You think I’ll bow, trapped in your gleam, But I stay sharp, tracing every scheme. [Bridge] I flick it high, a wand in play, Tap and tease, your eyes ignite. Spin it fast, then toss it your way, A jolt to lift your night. [Verse 4] I glide where your light cuts through, Your reign meets my jest in stride, Oh, wild! This dance won’t clip my wings, it’s true, For I’m here to fan your fire wide. [Outro] You hold your ground, Blazing fierce and high, Ruling bold, a force I spy, And I’m the lift to make it fly. ************************************************** French translation ************************************************** [Verse] Je te regarde glisser sur un fil de secrets, les flammes dansant dans ton regard. Tu croyais ton charme me plier, m’entraîner doucement, mais je reste là. [Pre-Chorus] Tu ne vois pas, ma douce, je marche à mon propre rythme. [Chorus] Ne te fie pas aux apparences. Tu penses que je m’inclinerai, pris dans ton éclat, Mais je tiens ferme, suivant chacun de tes jeux. [Verse 2] Je ne suis pas à toi pour être lié, Pas de laisse sous ton règne. Je vois ton éclat illuminer le ciel, Mais je ne tomberai pas." [Verse 3] Je me lève, l’esprit libre et clair, sourires éclatants, ton pouvoir s’écarte près de moi. Tu pensais me briser, me plier, Mais je suis là, à ton égal. [Pre-Chorus] Voici le tournant, chérie, je me tiens droit, Je saisis ta baguette avec un sourire. [Chorus] Ne te fie pas aux apparences. Tu penses que je m’inclinerai, pris dans ton éclat, Mais je tiens ferme, suivant chacun de tes jeux. [Chorus] Ne te fie pas aux apparences. Tu penses que je m’inclinerai, pris dans ton éclat, Mais je tiens ferme, suivant chacun de tes jeux. [Bridge] Je la fais tournoyer, une baguette en jeu, Je taquine, je touche, tes yeux s’allument. Je la fais virevolter, puis te la rends, Une étincelle pour rehausser ta nuit. [Verse 4] Je glisse où ta lumière tranche, Ton pouvoir rencontre ma malice— C’est dingue ! Cette danse ne bride pas mes ailes, c’est sûr, Car je suis là… À attiser ton feu plus grand. [Outro] Tu tiens ton terrain, Brûlante, fière et haute, Régant avec force, une reine que j’admire, Et je suis l’élan qui fait s’envoler ton éclat. ************************************************** Created by Holy Beast Records. All Rights Reserved.