[Intro: quena alone over soft charango strumming, mountain wind, 8 bars] [Verse 1: deep male voice, spoken-sung, swaying groove enters] Là-haut, au-dessus de Cusco Où le ciel touche les toits Rosa a quatre-vingts ans Et des mains comme des lits de rivière Sèches, creusées, patientes Chaque matin elle s'assoit Devant la maison de terre Une boule d'argile sur les genoux Et Killa, sa petite-fille Huit ans, les yeux grands comme des soucoupes Se pose à côté d'elle Sans un mot Pour regarder [Chorus: warm female voice, deep male voice answering] Les mains d'argile Tournent la terre comme on berce Les mains d'argile Ce qu'on ne dit pas, elles le versent De la grand-mère à la petite Passe un geste, pas un mot La Pachamama dans les paumes Et tout un monde dans un pot [Verse 2: deep male voice, groove steady, gentle] Rosa roule des colombins Longs comme des serpents tranquilles Elle les monte un à un En spirale, sans jamais se presser « La terre sait où elle va Il suffit de l'écouter » Killa essaie, ça s'écroule Rosa rit, ça recommence La mère est partie à Lima Pour gagner ce qu'ici on ne gagne pas Alors le geste a sauté une marche De la grand-mère à la wawa Comme une pierre qui traverse la rivière En évitant l'eau [Chorus: warm female voice, deep male voice answering] Les mains d'argile Tournent la terre comme on berce Les mains d'argile Ce qu'on ne dit pas, elles le versent De la grand-mère à la petite Passe un geste, pas un mot La Pachamama dans les paumes Et tout un monde dans un pot [Instrumental Solo: quena melody answered by solo cello, charango and swaying groove underneath] [Verse 3: deep male voice, warmer, communal] Le samedi, les vieilles amies descendent Juana, Carmen, Felicitas Chacune avec ses pots sous le châle On allume le four commun On rit, on se chamaille, on se raconte Les maris partis, les enfants loin Les genoux qui grincent Et les pots qui chantent en cuisant Soixante ans d'amitié Autour d'un feu de bouse et d'eucalyptus Personne n'a jamais compté ces mains Ni les marchés, ni les touristes Qui paient trois soles un siècle de savoir Mais elles, elles se comptent entre elles Et elles sont encore là [Bridge: instrumental, groove drops out, charango arpeggios and mountain wind] [Spoken: deep male voice, soft, almost whispered] Un jour, Rosa ne sera plus là Mais il y aura, sur une étagère Un petit pot un peu de travers Avec une empreinte de pouce Toute petite Dans l'argile encore tiède Celle de Killa Et dedans, sans que personne le voie Il y aura les mains de Rosa [Final Chorus: groove returns, both voices together, luminous] Les mains d'argile Tournent la terre comme on berce Les mains d'argile Ce qu'on ne dit pas, elles le versent De la grand-mère à la petite Passe un geste, pas un mot La Pachamama dans les paumes Et tout un monde dans un pot [Outro: quena alone, fading, female voice softly] De la grand-mère à la petite… Un geste… pas un mot [End]
