[SFX – Footsteps, Door Creak, Door Slam] [Pause] [Spoken – Soft, Inviting] さあさあ、皆さん ようこそ夢見の物語の世界へ さぁ今宵 どんな世界の主人公に？ [Pause] [Spoken – Whisper] …私はマリオネット --- [Verse 1 – Soft, Fragile] 色のない世界にいた 救いの手 見つけてくれた ここは闇の中 曖昧な ロジックの裏側で 時間に閉じこめられた 私はマリオネット --- [Verse 2 – Dark] 逃れられない わかってる これもあなたの愛 しってるの 分かってる 束縛が快楽 痛みさえ 快楽 --- [Pre-Chorus – Tension Rising] 私を縛る手 なぞる手 そして 囁く耳元で 私を夢の世界にいざなう 刹那の呪文 あなたの紡ぐ言葉が 呪文のように 張り付いてく --- [Chorus – Emotional, Tango Rhythm] 狂気の夜に あなたとランデブー あなたの呪文に 酔う 恍惚と 快楽の闇に 堕ちてく 抗えない あなたの沼に 堕ちてく --- [Bridge – Fragile] 見えない糸 深い霧の中 手探りで彷徨う あなたは私の救い手 --- [Break – Minimal, Violin Only] 流れる 赤の雫 朱(しゅ)に染まる [Pause] [Spoken – Sweet, Innocent, Whisper] ねえ… 私、綺麗でしょ？ [Silence] --- [Final Chorus – Full, Intense] 狂気の夜に あなたとランデブー あなたの呪文に 酔う 恍惚と 快楽の闇に 堕ちていく 痛みさえも 愛しい それでもいい あなたの沼に 沈んでいく --- [Outro – Very Soft, Fade Out] あなたがすべて あなたが 世界なの …（余韻） [Instrumental – Violin Only, Slow Fade] ⟡.──────────── .⟡ 🇺🇸English translation ⟡.──────────── .⟡ [SFX – Footsteps, Door Creak, Door Slam] [Pause] [Spoken – Soft, Inviting] Come now, everyone… Welcome to the world of dreamlike stories. Tonight… What kind of world’s protagonist will you become? [Pause] [Spoken – Whisper] …I am a marionette. --- [Verse 1 – Soft, Fragile] I lived in a colorless world A saving hand Found me Here, within the darkness Behind distorted logic Trapped inside frozen time I am a marionette --- [Verse 2 – Dark] I cannot escape I already know This too is your love I know it I understand Possession itself is pleasure Even pain Becomes ecstasy --- [Pre-Chorus – Tension Rising] The hands that bind me The hands that trace my skin And then A whisper beside my ear Inviting me into a dreamlike world With fleeting spells The words you weave Cling to me Like a curse --- [Chorus – Emotional, Tango Rhythm] In this night of madness I rendezvous with you Intoxicated By your spell Ecstasy Into the darkness of pleasure I fall Unable to resist Into your abyss I sink deeper --- [Bridge – Fragile] Invisible strings Within a deep mist I wander blindly You are my savior --- [Break – Minimal, Violin Only] Flowing Crimson droplets Stained scarlet [Pause] [Spoken – Sweet, Innocent, Whisper] Hey… I’m beautiful, aren’t I? [Silence] --- [Final Chorus – Full, Intense] In this night of madness I rendezvous with you Intoxicated By your spell Ecstasy Into the darkness of pleasure I keep falling Even pain Feels precious now And I don’t mind I sink deeper Into your abyss --- [Outro – Very Soft, Fade Out] You are everything You are My entire world …(lingering silence) [Instrumental – Violin Only, Slow Fade]
