[Instrumental Intro] Soft piano, distant guitar, warm pads, subtle oriental melody Instrumental intro, 12 seconds Fade in slowly [Verse 1: Male Vocal] Вечер упал на ладони, Город зажёг фонари. Я вспоминаю, как помнишь, Ты рисовала миры. Тонкая кисть, акварели, Свет на ресницах дрожал. Ты улыбалась несмело, А я про себя повторял: [Pre-Chorus: Male Vocal] Света, Светочка моя, Ты как весна среди декабря. В сердце тихо, но горит Тот огонь, что нас хранит. [Chorus: Male Vocal + Female Backing Vocal] Светлячок, Светлячок, гори для меня, Без тебя эта ночь холодна и темна. Mon amour, mon étoile, Je t’aime, je t’attends. Светлячок, Светлячок, ты в сердце моём, Мы из боли и снов строим маленький дом. Mon amour, ma lumière, Ты мой воздух, мой свет, моя вера. [Post-Chorus: Female Backing Vocal] Mon amour... Ma lumière... Светлячок... Je t’aime... [Verse 2: Male Vocal] Un petit paradis tu construisais De papier et de colle, avec tant d’amour. Feuilles et fleurs, les vents qui passaient S’animaient par ta main, c’était ton pouvoir. Chaque chose simple et familière Gardait la chaleur de tes mains bienveillantes. Mon poids du monde s’envolait sans peine Lorsque tu étais là, mon cher compagnon. [More lyrical, “power” of her hands, slightly elevated tone] [Pre-Chorus: Male Vocal] Света, Светуня моя, Ты превращаешь будни в чудеса. Там, где был холод и дым, Стало домом нам двоим. [Chorus: Male Vocal + Female Backing Vocal] Светлячок, Светлячок, гори для меня, Без тебя эта ночь холодна и темна. Mon amour, mon étoile, Je t’aime, je t’attends. Светлячок, Светлячок, ты в сердце моём, Мы из боли и снов строим маленький дом. Mon amour, ma lumière, Ты мой воздух, мой свет, моя вера. [Bridge: Male Vocal, softer] Si tu n’arrives plus à croire, Je serai là contre le vent. Peins-moi notre ciel d’espoir, Avec des fleurs et le printemps. On collera notre bonheur, Comme un talisman de papier. Que le monde et toutes ses peurs Ne puissent jamais le briser. [Bridge Outro: Female Backing Vocal] Mon amour, reste avec moi... Ma lumière, reste avec moi... [Final Chorus: Male Vocal + Female Backing Vocal, more powerful] Светлячок, Светлячок, гори для меня, Без тебя эта ночь холодна и темна. Mon amour, mon étoile, Je t’aime, je t’attends. Светлячок, Светлячок, ты в сердце моём, Мы из боли и снов строим маленький дом. Mon amour, ma lumière, Ты мой воздух, мой свет, моя вера. [Outro: Male Vocal + Female Backing Vocal] Света... Светочка... Светлячок мой... Mon amour... [Instrumental Outro] Soft piano, guitar, strings, female humming Slow fade out Fade out 15 seconds
