シノニムさん (@c_synonym) 琉世さん (@ruse3002) KURAGEさん (@umituki1008) アキさん(@aki69) 共同企画 【和音祭】 参加曲です。 https://suno.com/song/5b49820e-c984-49d1-b939-f0febb09256c 🍁 🌸 ☔ 🌸 ☔ 🏯 ☔ 🌸 ☔ 🌸 🍁 ■Lyrics Rain on the pavement, seeping through my clothes Streetlights fade like whispers only I suppose I drink down what’s left of us, bitter to the bone And every drag I take just brings you closer home Something like thunder stays locked behind my ribs My pulse keeps tearing at the quiet where you lived I stare up at the moon, alone in the rain Always Even if the ground gives way beneath my feet I’ll carry what I promised, buried in my teeth Always Walking through the glass of all we couldn’t save Loving you was never safe, but it’s all I ever gave Crimson leaves keep falling, circling to the dirt I run after the aftersound, but it only makes it hurt But seasons turn the scenery, not the place where I return Am I still breathing, or just wearing your name? Always Even if the sky pretends it doesn’t see I’ll hold onto this ruin like it’s rescuing me Always Let the years come down like rain across my skin Devotion isn’t mercy, it’s the sentence I’m in If I could crack the hourglass and steal the falling sand I’d take the blame you left me and let it stain my hands Just to see you smile, just to feel you near You’re the kind of danger I still choose to keep right here Always Even if the ground gives way beneath my feet I’ll carry what I promised, buried in my teeth Always Walking through the glass of all we couldn’t save Loving you was never safe, but it’s all I ever gave Forever… I’m still waiting here… Always… ■日本語対訳 濡れた舗道に 雨が落ちて 服の奥まで 冷えていく 覆い隠された 彼女の影に 誰にも聞こえない声で つぶやいた 残りかすのような ふたりを飲み干して 苦さが 骨にまで沁みていく 煙をひとつ 吐くたびに なぜか 君は近づいてくる 雷みたいな何かが 胸の奥に閉じ込められて 鼓動だけが 君の静かな生き方を 引き裂こうとする 月を見上げて ひとり 雨の中に立つ いつも 足元の大地が 崩れ落ちても 歯を食いしばって 交わした約束を 抱え続ける いつも 救えなかった すべての破片の上を ガラスを踏むように 歩きながら 君を愛することは 最初から危うくて それでも 差し出したのは すべてだった 秋の葉が 舞い落ちて 土へと 円を描く 消えかけた声を追っても 痛みが増すだけ 季節は景色を 塗り替えて もう 戻る場所じゃない 息を吸えばいいのか それとも 夜が燃えるのを見ていればいいのか いつも 空が見て見ぬふりをしても この廃墟を 抱きしめて 救われているふりをする いつも 歳月が 雨のように降りかかっても 献身だけが 赦しで それが 僕に下された判決だった もし 砂時計を引きずって 落ちる砂を この手で感じられたなら 君が残した罪を すべて引き受けて 時を止めてみせた ただ もう一度 君の笑顔が見たくて まだ選び続けている この危険な距離の中で いつも 足元の大地が 崩れ落ちても 歯を食いしばって 交わした約束を 抱え続ける いつも 救えなかった すべての破片の上を ガラスを踏むように 歩きながら 君を愛することは 最初から危うくて それでも 差し出したのは すべてだった 永遠に... ここで 待ち続けている いつも...
