[Intro] 約束までの放課後 きめられた時間まで てもちぶさたな 私はレンズの奥、やつらと向き合う [Verse 1] まるい視野の真ん中 ポツンと光る緑たち 最初は何も見えなくて そっとピント合わせた時 やつらが動き出したんだ [Chorus] おお 小さなヤツラが踊ってる 誰の指図も受けないで くるくる回って 進んでく ああ それが君の自由なんだね 世界の狭さなんて関係なさそうに [Verse 2] 一本のヒゲを振って 流れ星みたいに進む ぶつかりそうになったって ひらりとかわして また進む 迷いなんてないみたいだ [Chorus] おお 小さなヤツラが歌ってる 声にならない生命の歌 キラキラ体を震わせて ああ それが君の答えなんだね 難しい言葉でうずくまらないで ただ「生きる」のが楽しそうに [Bridge] ガラスの上の世界 決められた枠の中 だけど心は自由なんだ 今に一生懸命で [Chorus] おお 小さなヤツラが満ちていく ガラスの壁さえ忘れるくらい ただひたすらに光を追いかけ ああ それが君の強さなんだね せまい世界で自分の道をみつけること [Outro] そっとレンズから目を離す 夕焼けに染まる教室 でも胸の奥ではまだ 小さなヤツラが踊ってる 明日も自由に、踊っているだろう === [Intro] After school, waiting for our promised time to meet With nothing to do until the clock hits the hour I face them, on the other side of the lens [Verse 1] In the center of my round field of view Are tiny, shimmering green specks At first, I couldn't see a thing But when I gently brought them into focus They all began to move [Chorus] Oh, the little creatures are dancing Taking orders from no one Spinning and turning, they press onward Ah, so that is what your freedom is As if the smallness of this world means nothing at all [Verse 2] Waving a single flagellum They move forward like a shooting star Even when they're about to collide They deftly dodge and carry on It seems they have no hesitation [Chorus] Oh, the little creatures are singing A song of life that has no voice Their tiny bodies shimmering and trembling Ah, so that is what your answer is You don't cower behind difficult words You just seem to enjoy the act of "living" [Bridge] A world upon a pane of glass Confined within a set frame And yet, your spirit is free Completely devoted to the present moment [Chorus] Oh, the little creatures fill the space So much they seem to forget the glass walls Just single-mindedly chasing the light Ah, so that is what your strength is To find your own path in a narrow world [Outro] I gently pull my eye from the lens The classroom is stained by the sunset glow But deep inside my heart The little creatures are still dancing And I'm sure they'll be dancing freely tomorrow, too
