© 2024 Text by CJZ (aka Zerow). All rights reserved. ** Copying my songs is prohibited. ** ** However, covers are welcome as ** ** long as I’m credited as the owner ** Below, you'll find the English translation ♥ ------------------------------------ [Verse 1] „Ick hab da wat je'horcht, dit jeht ja ma jarnich klar, deine Familie, wa? Die is echt sonderbar. Da jibt’s Geschichten, die gloobste nich' – Deine Mütter, die sind verwandt! dit is Allet 'en Fisch!“ [Pre-Chorus] „Zwei Mütter, een Stammbaum – dit is doch 'n Witz, dit macht doch keen Mensch freiwillig mit, Familienchaos vom Feinsten, dit muss man ma seh'n, wa sollen die Leute über dich nur denk’n?“ [Chorus] Deine Mütter, die sin Geschwister, dit glaub doch keener, wa? (ja) Zwei Mütter, een Drama, dit merkt hier jeda, wa? (ja) So 'ne Geschichte, dit is doch 'ne Schau, wa? (ja) Deine Familie? Na, dit klebt wie Kaugummi, wa? (ja) [Verse 2] Ejal, wo du lang jehst, die Leute halten sich de Bäuche, die lachen und johlen, Mensch, dit sind richtige Seuchen! Die kiechern und tuscheln, in jeder Ecke, deine Story bringt se zum rolln – is ja auch keen Leckerbissen, wa? [Pre-Chorus] „Zwei Mütter, ein Stammbaum, dit nennt man ‘ne Show, die Familie von dir, wa, dit is echt low! So'n Kuddelmuddel und keener gloobt’s, wie kommste da raus? Dit fragt sich der Klops!“ [Chorus] Deine Mütter, die sin Geschwister, dit is ja zum Brüllen, wa? (ja) zwei Mütter, ein Fall, dit will keener fühlen, wa? (ja) Dit is ja ne Show, dit sieht hier nicht jeda, wa? (ja) deine Familienstory? Nee, dit wird nich' später, wa? (ja) [Bridge] Dit is ja wie 'n Karneval, dit is ja 'n Knüller, die Stadt lacht sich tot, deine Story isn Thriller! [Chorus] Deine Mütter, die sin Geschwister, dit glaubn wa ooch nich, wa? (ja) Zwei Mütter, ein Chaos, dit sieht hier jeda, wa? (ja) Dit is ja ‘n Brüller, daran wirste jemessen, wa? (ja) deine Familiengeschichte? Kannste vergessen, wa? (ja) [Outro] ------------------------------------ **English Translation:** [Verse 1] "I heard something, and it’s really not okay, Your family, huh? They’re quite peculiar, I’d say. There are stories you wouldn’t believe— Your mothers are related! What a fishy reprieve!" [Pre-Chorus] "Two moms, one family tree—that’s a joke, no doubt, Who would voluntarily live it out? Family chaos at its finest, it’s something to be seen, What will people even think about you, I mean?" [Chorus] Your moms are siblings, no one will believe that, huh? (yeah) Two moms, one drama, it’s clear to everyone, huh? (yeah) Such a story, it’s quite a show, huh? (yeah) Your family? Well, it sticks like gum, huh? (yeah) [Verse 2] No matter where you go, people hold their bellies, Laughing and shouting, they’re infectious, really! They giggle and whisper in every corner, Your story makes them roll—it’s no charmer, huh? [Pre-Chorus] "Two moms, one family tree—it’s called a show, Your family, huh? Really hitting the low! Such a mess, no one believes it’s true, How will you get out? That’s the question for you!" [Chorus] Your moms are siblings, it’s hilarious, huh? (yeah) Two moms, one case, no one wants to face, huh? (yeah) It’s a show, not everyone can see, huh? (yeah) Your family’s story? It won’t just leave, huh? (yeah) [Bridge] It’s like a carnival, it’s such a hit, The whole town’s laughing, your story’s a thriller! [Chorus] Your moms are siblings, no one believes it, huh? (yeah) Two moms, one chaos, everyone can see it, huh? (yeah) It’s a killer story, you’ll be judged by it, huh? (yeah) Your family’s tale? Forget it, that’s it, huh? (yeah) [Outro] ------------------------------------
