My Story, Your Story

[verse1] 今年もまた咲いている 街角で見つけた赤いケイトウ 同じ場所に立っているキミに どう見えるのかななんて 一人考えている 私はちょっと変わってる？ It's blooming again this year The red cockscomb I found on the street corner To you standing in the same place, I wonder how I appear... Thinking all alone, "Am I a little strange?" [pre-chorus1] あの夏のきらめきも 眠れずに明けた夜も すべてが私を作ってくれた 大切な時間なんだよ　だから So, let's turn the brand new sky. The sparkle of that summer, and the sleepless nights until dawn... Everything has made me who I am. These are all precious moments, so... So, let's turn the brand new sky. [chorus1] 巡る季節の My Story 笑っては　泣いては　また笑って やり直したいときもあるけど 巡り合わなかった Your Story それでも　ぜんぶ抱きしめて 「これでいい」って　次の空へ My Story in the turning seasons Laughing, crying, and laughing again There are times I wish I could start over, but... Your story that never met with mine Still, I'll embrace it all Saying "This is fine," towards the next sky. [verse2] ショーウィンドウに映る 少し軽くなった自分が笑った 変わらずに咲くあの花にそっと 背中押されたかな　なんて 一人うなずいている 私はちょっと変わってる？ Reflected in the shop window, a version of myself, a little lighter, smiled. By that flower, still blooming the same way, I wonder if I was given a push... Nodding all alone, "Am I a little strange?" [bridge] 出会いと別れ　重ねてきたね 忘れたいことも　たくさんあったけど 無駄なことなんて　ひとつもなかった 前をむけないときは　無理しなくていいから So, let's turn the brand new sky. I've been through so many meetings and partings. There were plenty of things I wished to forget, but... Not a single moment was a waste. When I can't look forward, it's okay not to force it, so... So, let's turn the brand new sky. [final-chorus] 巡る季節の My Story 笑っては　泣いては　また笑って やり直したいときもあるけど 巡り合わなかった Your Story それでも　ぜんぶ宝物 またわらってさ　笑い飛ばしてさ 巡り巡った Our Story 来年も咲いてるといいな My Story in the turning seasons Laughing, crying, and laughing again There are times I wish I could start over, but... Your story that never met with mine, Still, it's all my treasure. I'll laugh again and laugh it all away... Our story that's come full circle. I hope they bloom again next year. Lyrics: © 2025 astaRocket Arrangement: © 2025 astaRocket © 2025 astaRocket. All Rights Reserved.