My Season- Cover by raindrop7 (Original by Miguel'O)

[Intro] Ooh, ooh, I’m breathing Ooh, ooh, I’m free (私は息をしている、私は自由だ) [Verse 1] I laid each brick in silence Stopped asking for permission (私は静かに、一つずつ人生を築いてきた、もう誰かの許可を求めるのはやめた) Turned every closed door sideways And made my own admission (閉ざされた扉も、別の道に変えて　自分の道を受け入れた) Let the old rumors wander Let the old numbers fade (昔の噂はもう好きにさせておく。過去の数字や評価も、消えていけばいい) I’ve got a clean horizon And a promise I have made (私の前には、まっさらな未来がある。そして私は、自分自身に約束した) [Pre-Chorus] This is my season No need to explain (今は私の時間。誰にも説明する必要はない) I know my reason I’m stepping out the frame (自分が進む理由は、もう分かっている　私は決められた枠から出ていく) Feet on the pavement Heart standing tall (大地を踏みしめ、胸を張って) I don’t need yesterday To tell me who I am at all (昨日の自分なんて必要ない。過去に私が何者かを決めさせる必要なんてない) [Chorus] Take care, take care I’m leaving lighter than before (元気でね。じゃあね。私は以前よりずっと身軽になって去っていく) Take care, take care I don’t wait outside your door (元気でね。じゃあね。　もうあなたのドアの前で待ったりしない) You had your moment, let it go I’m choosing peace and letting grow (あなたのいた時間を手放して　私は穏やかな未来を育てていく) Take care, take care I’m not carrying that anymore (元気でね。じゃあね。　もうそんなものは抱えていかない) [Post-Chorus] I’m moving easy, easy No weight around my name (軽やかに、軽やかに進んでいく　もう過去に縛られない) I’m moving easy, easy A different kind of flame (軽やかに、軽やかに進んでいく　今までとは違う、新しい情熱がある) [Verse 2] Morning found me steady Coffee cooling by the sink (朝を迎えた私は、穏やかに落ち着いていた。シンクには冷めかけたコーヒー) I wrote down what matters Before I had a chance to think (本当に大切なものを書き出した。考えるより先に、自然とそうしていた) My circle got much smaller But the laughter got more true (私の付き合う人はずっと少なくなった。その分笑い合う時間は本物になった) I give my time with purpose And keep some back for me too (自分の時間を意味のあることに使う。そして、自分のための時間もちゃんと残す) [Pre-Chorus] This is my season No need to explain (今は私の時間　誰にも説明する必要はない) I know my reason I’m stepping out the frame (自分が進む理由は、もう分かっている　私は決められた枠から出ていく) Feet on the pavement Heart standing tall (大地を踏みしめ　胸を張って) I don’t need yesterday To tell me who I am at all(昨日の自分なんて必要ない　過去に私が何者かを決めさせる必要なんてない) [Chorus] Take care, take care I’m leaving lighter than before (元気でね。じゃあね。私は以前よりずっと身軽になって去っていく) Take care, take care I don’t wait outside your door (元気でね。じゃあね。　もうあなたのドアの前で待ったりしない) You had your moment, let it go I’m choosing peace and letting grow (あなたのいた時間を手放して　私は穏やかな未来を育てていく) Take care, take care I’m not carrying that anymore (元気でね。じゃあね。　もう、そんなものは抱えていかない) [Bridge] Ooh, I can rise above it Ooh, I can breathe without it (私はもう、それを乗り越えられる　それがなくても、私はちゃんと息ができる」 No bitterness to bind me No old voice behind me (もう苦しみや恨みにしばられない　過去の声に追いかけられることもない) I’m finally hearing clearly The life I want is near me (私はようやく、はっきりと聞こえている　私が望んだ人生は、もうすぐそこにある) [Bridge / Spoken Groove] New page, new route, I’m steering my way No borrowed opinions can govern my day I wish you good weather, good health, good pay But I’m gone from the drama, I’m done with the delay (新しいページ、新しい道、私は自分で舵を取る 誰かから借りた価値観に、私の毎日を支配させない あなたには、良い天気と健康と、ちゃんとした収入がありますように) My name in my hands, my plans in the drawer I’m building with patience, then building some more If you see me advancing, don’t ask what for I found what I needed when I walked out the door (私の名前も、私の未来も自分の手に取り戻した 焦らずに築いていく、そしてさらに築いていく もし私が前へ進んでいるのを見ても、理由を聞かないで 私はその扉を出たとき、本当に必要だったものを見つけた) [Final Chorus] Take care, take care I’m leaving lighter than before (元気でね。　じゃあね。　私は以前よりずっと身軽になって去っていく) Take care, take care I don’t wait outside your door (元気でね。じゃあね。　もうあなたのドアの前で待ったりしない) You had your moment, let it go I’m choosing peace and letting grow (あなたのいた時間を手放して　私は穏やかな未来を育てていく) Take care, take care I’m not carrying that anymore (元気でね。じゃあね。　もうそんなものは抱えていかない) [Outro] Ooh, ooh, I’m breathing Ooh, ooh, I’m free (私は息をしている　私は自由だ)