[intro] [Bait 1 – Apa Itu Isagoge?] Isāghūjī kitab pengantar Dari Porphyry, filsuf bijak besar Membuka jalan menuju hikmah Sebelum kau pahami Kategori dan Burhān yang sah [Bait 2 – Lima Predikabel] Ia ajarkan lima maqūlāt Genus dan species dibedakan tepat Differentia, property dan accident Agar definisi tak keliru dan melenceng [Refrain – Pentingnya Isagoge] Tanpa Isāghūjī, kau buta makna Sulit membedakan hakikat dan fana Ia dasar semua silogisme Bagi yang ingin paham ilmu dan sistem [Bait 3 – Kenapa Ia Penting?] Karena manusia belajar bertahap Dari pengantar ke hakikat yang mantap Tanpa Isagoge, bingunglah kita Membedakan "yang tetap" dan "yang bisa sirna" [Bait 4 – Untuk Siapa Isagoge?] Untuk faqih, logikawan dan penyair Untuk murid, filosof, dan pemikir Ia alat memahami konsep Agar definisi tak jadi serampangan sebab [Refrain – Tangga Ilmu] Genus mengumpulkan, species mengkhusus Differentia pisahkan dengan cermat dan lurus Property itu khas, tapi tak wajib Accident bisa datang dan pergi tanpa sebab [Bait 5 – Penutup dan Pesan] Wahai pencari kebenaran yang tinggi Jangan abaikan pelajaran Isāghūjī Karena semua ilmu dimulai dari dasar Agar akalmu tajam dan benar bersandar [instrument] [end]
