Lyrics: elen English Translation: ChatGPT Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. I made a wish Upon the first star in my hands I sent my wish Upon the shining first star The starry sky, the moon, and shooting stars They welcome me, despite my sins Don't be afraid The place we'll reach is gentle and warm La la la tta I used to dream Beneath the endless starry sky La la la tta I used to wish That you would always be by my side These feelings turn to blades inside my heart And wound a heart so pure and innocent La la la tta... I said a prayer With bruises covering my skin Shattered glass And blood is flowing out of me My tears are turning into songs To wipe away the scars and hold me close I once held your hand so tightly I never wanted to be alone in this filthy world When will the sun finally go down? The dissonance that never fades away I dreamed the same nightmare without an end The warmth and memories I've lost An uncertain death, afraid of peaceful rest Emptiness Helplessness I felt so sick of this world La la la Oh, first star shining far away Please don't become a fairy tale Lu la la So close, and yet so far away I'm out of breath, I can't catch up You shine so brightly in the night sky I love you more than I can ever say Oh, please, I beg you, find me And I will find you too Let's make a promise A pinky promise La la la Oh, first star stained with crimson blood Am I still alive? Lu la la Oh, my one and only first star The silence alone makes me sleepy Please hold me in your arms forever I want you to tell me, "You're alive" You gently light the path ahead And I walk that path with tears in my eyes Leaving behind The nights of the past *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･* 願いを込めた 手の中の一番星 願いを乗せた 輝く一番星 星空、月、流れ星が 罪深き私を受け入れる 怖がらないで 辿り着く先は優しく温かいから La la la tta 憧れていたんだ 無限大の星空の下で La la la tta 望んでいたんだ 隣に君がいることを 想いは胸の中で鋭利となり 無垢な心を傷つけていく La la la tta... 祈りを込めた 痣だらけの私 砕けたガラス 血を流す私 涙が歌に生まれ変わり 傷跡を拭って包み込む かつて君の手を握りしめた 汚い世界に独りは嫌だった 太陽はいつ沈むのでしょうか 鳴り止まない不協和音 終わらない悪夢の続きを見た 失くしてしまった熱と記憶 安楽を恐れた不確定な死 空虚 無力 厭世を感じた La la la 遠い彼方の一番星よ おとぎ話にならないで Lu la la 手に届きそうで届かない 息が切れて追いつかない 夜空に瞬く眩しい君が どうしようもなく大好きだ ああ、私を見つけてください 私も君を見つけるから 約束しよう 指を切って La la la 血に濡れた一番星よ 私は生きていますか？ Lu la la 私だけの一番星よ 静寂だけでは眠くなる 私を永遠に包み込んで "生きている"と言って欲しい 君は優しく道を照らし 私はその道を泣いて歩く 過去の夜を 置いていって ©2026 elen@elendream5
