[Verse 1] 図書館の窓から君を見てた Toshokan no mado kara kimi o miteta Dari jendela perpustakaan, aku melihatmu 名前を呼んでも届かなくて Namae o yonde mo todokanakute Meski kupanggil namamu, tak sampai 走り出した午後の光 Hashiridashita gogo no hikari Aku berlari di cahaya sore やっと見つけたその笑顔 Yatto mitsuketa sono egao Akhirnya kutemukan senyummu [Pre-Chorus] 空へ消えたあの風船に Sora e kieta ano fuusen ni Pada balon yang hilang ke langit 言えない想い乗せたまま Ienai omoi noseta mama Kutitipkan perasaan yang tak terucap [Chorus] もし君が風船ならば Moshi kimi ga fuusen naraba Jika kau adalah balon この手でずっと繋いでいたい Kono te de zutto tsunaide itai Aku ingin terus menggenggam tanganmu 離れそうなこの距離さえ Hanare sou na kono kyori sae Bahkan jarak yang hampir memisahkan ini 引き寄せて離さないよ Hikiyosete hanasanai yo Akan kutarik dekat, tak akan kulepas ねえ飛んでいかないでよ Nee tonde ikanai de yo Hei, jangan terbang menjauh 僕のそばで笑ってよ Boku no soba de waratte yo Tetaplah di sisiku dan tersenyum [Verse 2] 木漏れ日の中並んで歩く Komorebi no naka narande aruku Kita berjalan berdampingan di bawah cahaya pepohonan 何気ない時間が愛しくて Nanigenai jikan ga itoshikute Waktu yang biasa terasa begitu berharga ひとつ余った風船には Hitotsu amatta fuusen ni wa Pada satu balon yang tersisa 小さな願い結びつけた Chiisana negai musubitsuketa Kukaitkan harapan kecil padanya [Pre-Chorus] 夕焼け染まるバス停で Yuuyake somaru basutei de Di halte yang diwarnai senja 言葉にできず立ち尽くす Kotoba ni dekizu tachitsukusu Aku terdiam, tak mampu berkata apa-apa [Chorus] もし君が風船ならば Moshi kimi ga fuusen naraba Jika kau adalah balon この手でずっと繋いでいたい Kono te de zutto tsunaide itai Aku ingin terus menggenggammu 消えそうなこの気持ちを Kiesou na kono kimochi o Perasaan yang hampir menghilang ini 抱きしめて離さないよ Dakishimete hanasanai yo Akan kupeluk dan tak kulepas ねえ遠くへ行かないで Nee tooku e ikanai de Hei, jangan pergi jauh 僕のそばで笑ってよ Boku no soba de waratte yo Tetaplah di sisiku dan tersenyum [Outro] ほどけそうな糸を握り Hodokesou na ito o nigiri Menggenggam benang yang hampir terlepas 君の名前を呼んだ Kimi no namae o yonda Aku memanggil namamu
