The scent of the hand soap in the bathroom was "ROSEMARY & APPLE." 🌿🍎When I smelled it, I had the urge to make a glitchy, mysterious song🎵 for unknown reason😙 Japanese🇯🇵 lyrics are shown below.↓↓↓ 日本語訳は英語の下に掲載しています↓↓↓ ====================================== Every breath tastes like you.... Rosemary by the window breathes, in pale wind it softly grieves. I brush its leaves — they keep the scent of what I couldn’t keep. Whispers linger, tender, thin, love that dies, yet stays within. Apple resting on the sill, blushing red — too sweet, too still. A taste that melts along my tongue, and leaves me lost, but wanting more. The fragrance stays, the room still warm, a cup half full, the curtain sways. Soft on my lips, it starts to fade, a trace of touch the air has made. Somewhere between the dusk and floor, I lose you once, and want you more. The morning hums with faded light, your shadow drifts across the blinds. I reach, but air is all I find — the fragrance clings, too intertwined. Rosemary sighs against my wrist, a memory unforgotten, I still caress. Apples bruised along the shelf, soft and sweet — like something else. The taste returns, a breath, a trace, I close my eyes and see your face. The room still hums, the curtain sways, dust turns gold in the morning haze. The flavor sours, my breath restrains, I whisper softly, call your name. The fragrance blooms behind the door — I lose you slow, and want you more. Your breath returns — it fills the room, the world grows small, the fragrance blooms. My pulse recalls the night before, the apple falls, I ask for more. Rosemary quivers on the sill, whispers my heart, but knows your will. It murmurs the vow you left in me, and I keep still, and let it be. I breathe you in — you’re under my skin, your taste still lingers where my lips have been. The night unravels, the room won’t sleep, I’m yours to wound, I’m yours to keep. Rosemary & Apple — my sweetest ache, I break for you, for memory’s sake. If love’s a sin, then let it be, you’re all that’s left inside of me. ====================================== [日本語訳] 窓辺のローズマリーが息づいている 淡い風のなかで そっと悲しむように 指でなぞれば その葉は覚えている もう戻らないあの日の匂いを 囁きはまだうっすら残り 消えた愛が胸の奥で眠っている 窓の縁に赤い林檎 甘すぎて 静かすぎて 舌の上でとろけてゆく 迷いながらも もっと欲しくなる 香りは残る部屋はまだあたたかい 半分満たされたカップ 揺れるカーテン 唇のぬくもりは薄れていくけど 空気の中に触れた記憶だけが残る 夕暮れとフロアのあいだで あなたを一度失い また求めてしまう 朝の光が薄く歌い ブラインドの向こうを影が過ぎる 手を伸ばしても 触れるのは空気だけ 絡まりあった香りがまだ離れない 手首のそばでローズマリーがため息をつく 忘れられぬ記憶を 今も撫でている 棚の上の林檎は傷ついて それでも柔らかく甘い ひと呼吸 ひと雫のあと 瞼の裏にあなたの顔が浮かぶ 部屋はまだ微かに震えて 朝靄の中で埃が金色に光る 味は変わり 息は浅く そっと囁く あなたの名を 閉ざされた扉の向こうで香りは咲き ゆっくりと あなたを失いながら また求めてしまう あなたの吐息が戻ってくる 部屋を満たし 世界が小さくなる 脈が思い出す あの夜を 林檎は落ち 私はもっと求めてしまう 窓辺のローズマリーが身を震わせ 心を囁きながら あなたの意志を知っている それは胸の奥で誓いをささやき 私はただ静かに 受け入れている あなたの息を吸い込む それは私の肌の下 唇の跡に あなたの味がまだ残る 夜はほどけ 部屋は眠らない 私はあなたの痛みにも あなたのモノにもなる ローズマリーとアップル――甘くて痛い私の名 追憶のために あなたに壊されたい もしこれが罪なら そのままでいい 私の中に残るのは もうあなただけ
